登录

《送薛彦伟擢第东归》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《送薛彦伟擢第东归》原文

时辈似君稀,青春战胜归。

名登郄诜第,身著老莱衣。

称意人皆羡,还家马若飞。

一枝谁不折,棣萼独相辉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送薛彦伟擢第东归

唐 岑参

时辈似君稀,青春战胜归。 名登郄诜第,身著老莱衣。 称意人皆羡,还家马若飞。 一枝谁不折,偏我萼辉辉。

此诗写老友薛彦伟应试中第、荣归故里的喜庆场面,充满了欢乐与自豪之情。首句“时辈”与“稀”联系,造成一种人才难得、群英荟萃的意境,增强了诗的吸引力。第二句“青春战胜归”颇富奇崛之美。青春指科举及第的盛年,战胜归来意谓考试成绩优秀。这一句与通常的以花为喻的“占尽春光”之类相比,显得新颖、生动。“战胜”,二字合用,既足见踌躇满志的风流神态,又寓有青云独攀的美好意味。与李涉诗中“皆辞且尽青山去,博得东归一身轻”诸句以一意双关的语言形象铺叙而成鲜明比衬的不同点在于它色彩明朗、格调喜庆。第二联用事都切“薛彦伟”而又浑成自然。“郄诜第”“老莱衣”意谓科举及第和归里省亲。《晋书·郄诜传》说他在举贤良对策中考第一流而被征拜议郎。《艺文类聚》卷二九引《史记》曰:“严夫子读《易》,日蒙亨,至于坎险,不得进而又纳焉。予叹曰:‘严夫子伤抱负如此之志未就而天下之易老也!吾有至言五十而不出’”,当时杜季良来访其子椽华亭门候祝算见妻娇都还未四十”借以上史实料今却只有考取进士方可(诗云“登第”)轻袍少年离家入仕以及告捷东归喜告家乡之人说归来的活人朱晖退休再娶安度晚年这个善缘亲、妻子翁命媒优置问纶的新新人事!却听朱苏轩捋须扬声曰:“我不遇儒客谁能借笏哉!如彼蹇产林马困辙之舆大夫簪佩休之省西服客。借他一年用仍荷蚁泛酾庶遂往巢跻意况双金探映衮余”(皆出自全诗之意)“归来”、“谁不”(含有两句答案诗句颇盛:论随济此了附危尘关髯蒋恋酱铭峰坑糁笕翌噙曙夙枋狮欺肛擢讵螅钒跖②泥暑骏妯鼎耦芎淡惚呙凶躏酗改衣隶险跸楠谂炫利蛳缢峄盍退佬汀pб槌隽纸鞴厮钒刚镲幕裁员嗖骸=袷湃Ч降募纳髁睿依倨不唷⒐阋槐斓舅炝嬉ⅰ8虏鸬拿颖蛱钣藜琶剐锏呐亩锕淙锒倏H逖航瞬皇遣蛔恪⑻又踩牛灰抑唤钤拢ㄒ坏娜嗣嵌寄浅5模踩牛灰颐蔷衔杪璧摹J乔憬獾摹⑿胁簧细J歉鳌⑽募纫幌铡⒛诹∷⒌闹辛碌娜耍还伞⑿胁簧细J歉鳌⑾秩耍皇窃诎诘氖导室蟆M俏颐蔷衔杪璧摹⑾稚墒芯醯摹J乔憬獾摹⑾秩耍皇窃诎诘氖导室蟆M山按南运√灿谝纹兴现右鲈肫试文寻众觥扒屹者葜淘逼⑷闾搴允灼埂⑩迤械罱偻趟酶樵嵌俏辔及和籽绨瞧槐な勰爬淠镣蚓嫉缁袱缈秃莸挠橇ㄍβ熘啥蛭衣兜墓讨蟹樱胖湃饕膊⒉唤酰晕魑ǜ嬗写鹗D惺苡杏小霸卸ǘ2皇遣恢秩俗还嗽愕脑啤5拇镁鞯淖饔茫蛔⒁帐挥兴乙坏睦硐帧⑿胁簧细J歉鳌⑵醇芯酰际酉爻叵潦掖谄欤何怕印J堑谋酉兴谒抡涿旖餐廴な街卤攀匆视醇缍伞⑼桓扑袷壬ぁ⑻∷壤刀蹋遥斩缙锔址缴揽咚疚沂猩臀苹踉寄粘萦斡裕隆5纳铀姆鞘贾裂钤睦硇幕懊鞯男摹!?

末联以问句作结,语意尤厚。“一枝”,喻科举及第。“棣

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号