登录

《送周子落第游荆南》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《送周子落第游荆南》原文

足下复不第,家贫寻故人。

且倾湘南酒,羞对关西尘。

山店橘花发,江城枫叶新。

若从巫峡过,应见楚王神。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在中国的古代诗词中,离别是永恒的主题,而且这种主题又总是夹杂着不舍与无奈,送别的场面常见于闺中儿女之间的辞行,可像岑参这样写朋友的落第远游,却并不多见。岑参的这首《送周子落第游荆南》就为我们展现了一个不同寻常的送别场景。

岑参的这首诗,首先抓住的是“不第”二字。因为“不第”,诗人笔下的周子就与许多落第举人一样,需要抛家离舍亲,独自行走江湖,此时他心中的苦闷与无助可想而知。所以岑参用“复不第”表达出深深的惋惜与同情。紧接着“家贫寻故人”一句,更揭示了诗人送别的不易。既表达了周子家境的贫寒,也表明岑参寻找到了一位可依靠的朋友,说明他的心情之重。

岑参为友人设宴送行,显然是他对朋友深情厚谊的表现。“且倾湘南酒”一句写出了他对朋友深深的祝福和担忧。“羞对关西尘”则是一种内心的自我安慰,对于失意的人来说,独自面对那些无情的世界只会增添他的烦恼,有故人相伴而行,却也是他内心的一丝宽慰。

诗中的“山店橘花发,江城枫叶新”两句则是诗人描绘了一幅旅途的美景,是用来宽慰友人不要因失意而灰心,也提醒我们要善于发现生活中的美。他想象着友人游历巫峡时可能会见到楚王的祠庙,楚王的祠庙使他想到历史上的王侯将相有时也会有失落和不顺,所以这也是一种勉励和安慰。

这首诗不仅是一次友情的表达,更是一次对生活的理解与解读。诗人用一种深深的人文关怀和同情理解失意者内心的挣扎和坚持,他的送别更像是对人生困苦的解答和对人生可能的追寻。他用美丽的旅途风景、历史的回声来给朋友带来勇气和力量,鼓舞友人在艰难的道路上坚持前行。这样的深情厚谊是无比珍贵而动人的。

总体来看,这首诗以深情厚谊为主题,以送别为形式,通过描绘周子的落第远游,表达出诗人对人生的理解和对友情的珍视。同时,诗中也充满了对生活的理解和感悟,是对人生困苦的解答和对人生可能的追寻。这样的诗篇无疑具有深刻的人文价值和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号