登录
[唐] 岑参
何地堪相饯，南楼出万家。
可怜高处送，远见故人车。
野果新成子，庭槐欲作花。
爱君兄弟好，书向颍中夸。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
岑参的诗作中，以送别诗最为脍炙人口。此诗就是他的一首送别诗，也是一首以“送”情为诗魂的诗。诗人与友人分别在夏初的醴泉（今陕西礼泉县）南楼，借景遣怀，抒发知己离别之悲，而感慨人世无常，青春难长之意。
诗题“送太康颜少府”，所以首句先点出友人姓甚名谁，将与诗人南楼饯别。诗说饯别之地在醴泉的南楼，因何地堪相饯？所以第二句便回答说：因为这楼盖得很高，而且高过万家。此句“出万家”三字下得极妙，不仅写楼高，而且也暗示友人将去往遥远的地方。“出”字极有情致，仿佛把友人送上这高楼，就如同把他送到天涯地角一般。
第三句写诗人伫立南楼遥望高处。时当夏初，已是日长人倦之时；从“可怜”一词看，岑参还特别惦记、殷勤告别的是即将乘去远行的车轮还未消逝，以免亲人的远眺看到天边的好友那架车子和从酒楼里出来的人。
四、五两句写高楼上所见。夏初的果园里，野生的果实已经成熟了；庭院的槐树也绽开了朵朵花蕾。这是送别时所见的景物。
最后两句是赠辞，是对友人的劝勉之辞。诗人说：爱君兄弟好，书向颍中夸。希望你们兄弟之间要互相勉励，经常保持欢笑，把我在颍阳写给你的书信当作美谈吧！“颍中”指作者友人颜升的故乡颖阴（今河南许昌）颖河之滨。“好”，一面之辞，还有互相勉励的意思。岑参对老朋友少有情而对人诚。“使君高危仍爱山”（《罢使述怀奉送十一舅葬滑台》），曾体贴人而表现出人对思念；“汾阳所知为国寿”（《安西所居藏愚阁壁代寿少尹》，盛赞尹存请有过人之处。他爱此人而作赠颜升者就是深情诚意的表现之一。）。他在感情至诚的人面前也常常以深情挚意来赠言，对这位友人自然更是如此了。所以末句叮咛劝勉之意真切深挚，颇能动人。
此诗如写“赠别词”，是颇有情意的一首小诗。其好处全在于用景言情贴切。而诗人写景遣情又能很好地适应内容的表现。首句先点出饯别之地和饯别之时，并顺理成章地以高楼送者点题。由于是饯别，所以第二句就交代了饯别的背景——环境是热闹的万家酒楼；情态是离别的季节即将来临，并且还表达了高处饯别和伫立目送的情怀及所见景象。“野果”“庭槐”两句纯是静态描写，同时又暗启后面的惜别之情；然后才点明赠辞：君兄弟好，不必我再言之，已见于上述景物之中了！这里写景言情都十分贴切。
诗的语言朴素自然不事雕饰，“野果”“庭槐”也能体现岑参田园诗的作风。而末句用书信作夸饰之语又显得比较幽默亲切而富有风趣。
以上是对这首诗的赏析，希望可以帮助到您。
现代文译文：
在醴泉南楼这一特殊的环境中，我们即将分别。饯行的酒席上没有别的什么菜肴，只有新鲜的野果和即将绽放的庭槐花蕾。我站在南楼上，将你的车子远远地送去，看到你的车子远去后，才转身回来。我对你的兄弟非常喜欢，并且也会像我对颍阴的朋友一样夸耀你。希望你也能保持这样的友谊和美好时光。
微信扫一扫
岑参诗词推荐