登录
[唐] 岑参
迁客犹未老，圣朝今复归。
一从襄阳住，几度梨花飞。
世事了可见，怜君人亦稀。
相逢贪醉卧，未得作春衣。
现代文译文：
久居异乡的客子还未年老，国家又有召令他又可以回乡了。 自从他在襄阳停留下来，梨花已随风飘落了几回。 人世间的纷纷扰扰尽可见，怜君少有人同我一样稀。 相逢时我正贪恋地沉醉，没能及时为他准备春衣。
赏析：
这首诗表现了诗人对友人离去的淡淡忧愁。诗中“迁客”借指友人，“襄阳”是友人落脚之地，“梨花”既点时令，又暗含飘零之意。而对友人的怜惜、对世事的洞察，都融入“醉卧”一句之中。结尾两句，既是对友人的宽慰，也是诗人的自我宽慰，表达了诗人对友人的关心和离别的淡淡忧愁。
“世事了可见”感叹世事无常，“人亦稀”更见知己之难得。因人稀，相逢时更应该尽醉卧以相欢。这两句一方面表达了对友人的怜惜之情，一方面也显示了对大唐复兴的信心和对友人前程的展望。总之这是一首情感丰富、意蕴深刻的送别诗。
微信扫一扫
岑参诗词推荐