登录
[唐] 岑参
竹里过红桥，花间藉绿苗。
池凉醒别酒，山翠拂行镳。
凤去妆楼闭，凫飞叶县遥。
不逢秦女在，何处听吹箫。
唐代诗人岑参的《崔驸马山池重送宇文明府（得苗字）》是一首描绘送别场景的诗。此诗中，诗人以清新明丽的笔触描绘了驸马山池的美景，通过描写景物表达了对友人的不舍之情。
首先，诗人在竹林中走过红桥，看到花丛中躺着绿苗，这是一幅生动活泼的山水画卷。红桥、绿苗、花丛，色彩鲜明，让人眼前一亮。
接着，诗人笔锋一转，描绘了友人离别时酒醒后的场景。池水清凉，让人清醒，而山间的翠绿似乎在拂过行镳，似乎在诉说着离别的伤感。
随后，诗人以比喻的手法，将离开的友人比作凤鸟离开妆楼，而凫鸟在叶县飞离，形象生动地表达了离别的伤感。
最后，诗人以疑问的方式结束全诗，表达了对友人的不舍之情。如果没有遇到像秦女那样的知己，他又该去哪里寻觅那如秦女般吹箫的人呢？
整体来看，这首诗的意境清新脱俗，用笔生动自然。诗人在描绘美景的同时，表达了对友人的深情厚谊和离别的伤感。
在翻译成现代文的过程中，我尽可能保留原诗的意境和用词，同时使之更加流畅易懂。在这个过程中，我也尝试挖掘每一句诗背后的含义和情感，以此来传达原诗的主题和意境。
在这首诗中，岑参通过描绘驸马山池的美景，表达了对友人的不舍之情。他以生动的笔触描绘了竹林、红桥、花丛、绿苗等美景，同时也通过比喻和疑问的方式，表达了对未来生活的迷茫和不舍。这种情感表达方式在现代社会中仍然具有很强的感染力，能够引起读者的共鸣。
微信扫一扫
岑参诗词推荐