登录
[唐] 岑参
西蜀方携手，南宫忆比肩。
平生犹不浅，羁旅转相怜。
山店云迎客，江村犬吠船。
秋来取一醉，须待月光眠。
唐代诗人岑参的《汉川山行，呈成少尹》是一首描绘羁旅行役的诗。诗中表达了作者对成少尹的思念之情，同时也描绘了汉川山行的美丽景色，以及他对归乡的渴望。
现代文译文如下：
我即将离开西蜀，与你携手同行，回忆起在长安南宫的日子，我们曾并肩而行。我们的友情深厚，如今却分隔两地，让我倍感孤独。山间的旅店以云朵迎接过往的客人，江边的村庄，狗儿吠叫着提醒船家归来。秋天来了，我渴望一醉方休，忘却所有的忧愁，只有月光陪伴我入睡。
首联“西蜀方携手，南宫忆比肩”，诗人表达了自己即将离开西蜀，而想念着在长安南宫与友人并肩同行的日子，这是一个充满怀念和感伤的时刻。颔联“平生犹不浅，羁旅转相怜”，这里既有对过去生活的怀念，也有对现在漂泊在外的感慨。颈联“山店云迎客，江村犬吠船”则描绘了山间店家以云朵迎接过往的客人，江边的村庄狗儿吠叫着提醒船家归来，这些景象充满了宁静和温馨，也反映出诗人内心的孤独和思乡之情。尾联“秋来取一醉，须待月光眠”，诗人表达了在秋天想要一醉方休的愿望，只有在月光下入睡，才能忘却所有的忧愁和思念。
整首诗通过描绘景色和表达情感，展现了岑参羁旅行役的心境和对友人的思念之情。同时，诗中也流露出对家乡的思念和对生活的感慨，使得这首诗具有了更深的情感内涵和艺术价值。
微信扫一扫
岑参诗词推荐