登录

《江行夜宿龙吼滩,临眺思峨眉隐者,兼寄幕中诸公》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《江行夜宿龙吼滩,临眺思峨眉隐者,兼寄幕中诸公》原文

官舍临江口,滩声人惯闻。

水烟晴吐月,山火夜烧云。

且欲寻方士,无心恋使君。

异乡何可住,况复久离群。

现代文赏析、翻译

在官舍前江畔,我听到熟悉的水声潺潺。在这里,江水的咆哮声是我熟悉的,那是龙吼滩,我在此夜宿,望月思乡。水烟晴空,月亮从水面上清晰可见,如同方士炼丹时所追求的仙境。而山火夜烧云,也如同诗人在寂静的夜晚看到的奇景。

在幕府中的各位朋友,我想寻找一个可以让我停留的地方。可是如今却因不能离家而在远离家乡的地方苦苦守候,再也不能和你们在一起。离开了这么久,我却还没有能够像曾经一样投身于群众。对于这样一个苦楚和离愁的故事,诗人在远离故乡的旅途中静静怀念,并且将这些思绪一一融入诗歌之中,这种情怀让他的诗歌有了更为丰富的情感层次和人文思考。

总体来说,这首诗描绘了诗人夜宿龙吼滩时的所见所感,表达了他对家乡的思念和对友人的牵挂。同时,诗中也透露出他对生活的无奈和对离群生活的深深遗憾。这种情感的表达方式,让这首诗充满了情感深度和人文关怀。

在这场旅程中,岑参对故乡的思念和对友人的牵挂溢于言表。他不仅用文字描绘了夜宿龙吼滩的情景,还借此表达了对生活的无奈和对离群生活的深深遗憾。他用自己的心灵体验,为这首诗注入了更深层次的情感和思考。这也让我们感受到了诗人的坚韧和执着,他虽身处异乡,却仍然坚守着自己的信念和情感,这也是他的诗歌所带给我们的力量和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号