登录
[唐] 岑参
东归不称意，客舍戴胜鸣。腊酒饮未尽，春衫缝已成。
长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开。魏侯池馆今尚在，
犹有太师歌舞台。君家盛德岂徒然，时人注意在吾贤。
莫令别后无佳句，只向垆头空醉眠。
原文：东归不称意，客舍戴胜鸣。腊酒饮未尽，春衫缝已成。长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开。魏侯池馆今尚在，犹有太师歌舞台。君家盛德岂徒然，时人注意在吾贤。莫令别后无佳句，只向垆头空醉眠。
现代文译文：你这次东归长安心情不称意，客舍外雄鸡鸣啼。我们一边喝着腊月酿的酒，一边谈论着你的前途。未喝完的时候，春天的衣衫已经缝好。此时的长安柳枝即将发新芽，洛阳的梨花也将在前盛开。魏侯的池馆如今依然存在，还有那太师高唱的地方。你家的美德岂止如此，现在的人们都关注着我们的贤能之人。不要让离别后没有好的诗句，只有在垆头空自醉眠。
赏析：这首诗表达了作者对友人落第还乡的关心和劝勉之情。诗中通过对友人离别时情景的描绘，展现了友人落第后的失落和无奈，同时也表达了作者对友人的劝慰和鼓励。诗人通过对比长安与洛阳的春景，以及对魏侯池馆的回忆，暗示友人应不因失意而忘形，把握机会展示自己的才华，诗人寄予了深深的期望。最后一句更是劝勉友人不要让离别后没有好的诗句，只有在垆头空自醉眠，表达了诗人对友人的期望和鼓励。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了对友人的关心和劝勉之情。
微信扫一扫
岑参诗词推荐