登录
[唐] 岑参
地上青草出，经冬今始归。博陵无近信，犹未换春衣。
怜汝不忍别，送汝上酒楼。初行莫早发，且宿霸桥头。
功名须及早，岁月莫虚掷。早年已工诗，近日兼注易。
何时过东洛，早晚度盟津。朝歌城边柳亸地，
邯郸道上花扑人。去年四月初，我正在河朔。
曾上君家县北楼，楼上分明见恒岳。中山明府待君来，
须计行程及早回。到家速觅长安使，待汝书封我自开。
原文“地上青草出，经冬今始归。博陵无近信，犹未换春衣。怜汝不忍别，送汝上酒楼。初行莫早发，且宿霸桥头。功名须及早，岁月莫虚掷。早年已工诗，近日兼注易。何时过东洛，早晚度盟津。朝歌城边柳亸地，邯郸道上花扑人。去年四月初，我正在河朔。曾上君家县北楼，楼上分明见恒岳。”用现代文翻译是：
青草在地面生长，冬天结束了，终于回归了大地。博陵还没有消息，还没有换上春衣。我舍不得你，送你到酒楼。开始行程不要早出发，先在霸桥头住宿。功名利禄要趁早追求，岁月不虚度。我早年已经擅长写诗，近来又研究易经。什么时候能到东边的洛阳？你什么时候经过盟津渡口？朝歌城边柳枝低垂，邯郸道上的花扑人衣襟。去年四月初，我在河朔。曾经到过你家县北楼，楼上分明看到恒山岳峰。
整体感受，岑参送别朋友之时心情悠扬低落。读后感是随别伤感但不甚痛苦。犹如生命中的不断遇见与别离。我想也正因为遇见许多良善且同样深情之人，我对人生之观感仍然相对乐观，同遇同行与离别各有各的诗意。人间正是有了各种各样的感情和人儿交织成的情感，我们才有乐趣和向往生活吧。生活就是在漫长的过程中找到你的温暖怀抱。岑参这篇赠友词亦表现出了作者的坚强信念和期待对未来的憧憬之情，即不久的重逢与再度携手。整篇诗词富含深厚情谊与浓情蜜意之情！这首诗让我们对生活的感慨有理解更有一丝丝感慨吧！
最后，“怜汝不忍别，送汝上酒楼”体现出诗人对朋友的深情厚谊，读之令人感动。
以上是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
岑参诗词推荐