登录

《石上藤(得上字)》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《石上藤(得上字)》原文

石上生孤藤,弱蔓依石长。

不逢高枝引,未得凌空上。

何处堪托身,为君长万丈。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在坚硬的石头上,孤独的藤蔓顽强地生长,柔弱的身躯依附着石头延伸。它不曾遇到高大的树枝牵引,也无法腾跃到空中。在这茫茫天地间,它究竟何处才能找到安身之所?为了答谢你的欣赏,我愿为你伸展到万丈之高。

现代文译文:

在石头上,一根孤独的藤蔓顽强生长,凭借着石头的支持逐渐延伸。它寻找着高大的树枝来牵引它,让它能够腾跃到空中。但是,它在天地间四处寻找,却找不到适合的地方。最终,它选择了我作为它的主人,为我延伸到了万丈之高。这是一种感恩与依恋的表达,也表现出岑参对生活的坚韧与执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号