登录
[唐] 岑参
世事何反覆，一身难可料。
头白翻折腰，还家私自笑。
所嗟无产业，妻子嫌不调。
五斗米留人，东谿忆垂钓。
衙郡守还
世事何反覆，一身难可料。
头白翻折腰，还家私自笑。
所嗟无产业，妻子嫌不调。
五斗米留人，东谿忆垂钓。
现代文译文：
世间的风云变幻无常，一个人的命运更是难以预料。如今满头白发，弯腰驼背，回到家中不禁暗自发笑。可叹的是自己没有一点产业，妻子儿女嫌弃我无能。那些官府的小吏来索要五斗米的报酬，我依然怀念在东溪独钓的时光。
这首诗写诗人对郡守还乡的羡慕，表面写别人，实际上是诗人自况。郡守能“还家私自笑”，自己却常年奔走在仕途上；郡守“无产业”，诗人也家徒四壁；郡守有一群“妻子嫌不调”的随从，诗人也是高朋满座……此诗运用了对比的手法，将岑参的落寞孤苦情怀表现的淋漓尽致。
岑参对仕宦生活深感厌倦，所以在诗中流露出一些牢骚和不满。但他依然关心百姓疾苦，同情下层劳动人民，所以这首诗中又流露出一些厌倦和退隐的情绪。这也是岑参诗歌的一大特色，他的诗歌经常流露出一种“儒道”思想，既热爱功名，又想超脱尘世，纵情山水。这种矛盾的思想在他身上也得到了很好的体现。
微信扫一扫
岑参诗词推荐