登录

《峨眉东脚临江听猿,怀二室旧庐》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《峨眉东脚临江听猿,怀二室旧庐》原文

峨眉烟翠新,昨夜秋雨洗。

分明峰头树,倒插秋江底。

久别二室间,图他五斗米。

哀猿不可听,北客欲流涕。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《峨眉东脚临江听猿,怀二室旧庐》是唐代诗人岑参的一首诗,表达了他对故乡的思念和对现实生活的无奈。这首诗的意境非常优美,通过对峨眉山脚的秋夜景色和猿声的描绘,表现出诗人内心的情感。

首句“峨眉烟翠新,昨夜秋雨洗”描绘了峨眉山的美丽景色,烟翠新,秋雨洗,给人一种清新自然的感觉。诗人通过这一句表达了对故乡的思念和对自然美景的赞美。

“分明峰头树,倒插秋江底”则是对山峰上倒垂的树木的描绘,这一句形象生动,给人一种奇特的感觉,同时也表达了诗人对故乡的深深怀念。

“久别二室间,图他五斗米”表达了诗人对故乡的思念和对现实生活的无奈。二室旧庐,是诗人过去的居所,诗人长时间没有回去,只因图他那微薄的五斗米生活。这表达了诗人对现实生活的艰难和无奈,同时也体现出他对故乡的深深眷恋。

最后两句“哀猿不可听,北客欲流涕”,通过对哀怨的猿声的描写,表现出对故乡的怀念和对现实的无奈。听到这些哀猿声,诗人内心感到非常的难过,他感到无法再继续忍受这样的生活,只想流泪离开。这再次表达了诗人的无奈和对故乡的深深眷恋。

总体来说,这首诗通过优美的语言和生动的描绘,表现出诗人内心的情感和对故乡的思念。同时,也通过对现实生活的无奈和对故乡的深深眷恋的表达,也传达了一种坚韧和不屈的精神。现代译文可能是:“在峨眉山的脚端,我听见了秋夜的猿啼。这些凄凉的猿声使我不由得想起了久违的故居二室间的生活。现实的艰辛使我想要流下眼泪,然而我也明白这五斗米的现实生活是我无法改变的。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号