登录

《过王判官西津所居》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《过王判官西津所居》原文

胜迹不在远,爱君池馆幽。

素怀岩中诺,宛得尘外游。

何必到清谿,忽来见沧洲。

潜移岷山石,暗引巴江流。

树密昼先夜,竹深夏已秋。

沙鸟上笔床,谿花彗帘钩。

夫子贱簪冕,注心向林丘。

落日出公堂,垂纶乘钓舟。

赋诗忆楚老,载酒随江鸥。

翛然一傲吏,独在西津头。

现代文赏析、翻译

在宁静的西津头,我见到了王判官幽雅的居所。这里的风景并不在远方,只因你的池馆显得如此清幽。我向来心仪山林,如今此地,仿佛尘世之外的游历。

何必远赴清溪,这里已能见到沧洲。岷山的石被悄然移来,巴江的水也被它暗自引流。树丛茂密,白日掩映下,夜色也难以窥视;竹林深深,夏去秋来,更显静谧。

沙滩上的鸟儿飞上笔床,溪边的花摇曳着帘钩。你身为贵官,却心向林丘,每日在公堂之后,乘舟垂钓。闲暇时分,与友人载酒共游江鸥。你如同一位逍遥之吏,独在这西津头。

此诗岑参描绘了王判官住所的清幽环境和恬淡生活,表现出对自然山水的喜爱和对世俗的超脱。他赞美了王判官淡泊名利,向往林泉高致的人生态度。诗中运用了生动的描写和丰富的意象,展现出一幅优美的山水画。

整体来看,这首诗给人一种清新脱俗的感觉,仿佛身临其境,置身于这宁静优美的环境中。岑参通过此诗表达了对王判官的敬仰之情,以及对山水自然的热爱。

在诗人的笔下,西津头的风景仿佛具有了生命,树密、竹深、沙鸟、溪花,构成了一幅富有动态和静态的美丽画面。而王判官的公堂、垂纶、载酒,则是这幅画中不可或缺的人文元素,展现出一种恬淡雅致的生活态度。

最后,诗人以“翛然一傲吏”来形容王判官,将他比作一位逍遥自在的官吏,既体现了诗人对王判官的赞赏,也表达了诗人对这种淡泊名利、向往林泉高致的人生态度的认同和向往。整首诗洋溢着清新自然的气息,让人感受到诗人对山水自然的热爱和对生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号