登录

《左仆射相国冀公东斋幽居(同黎拾遗赋献)》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《左仆射相国冀公东斋幽居(同黎拾遗赋献)》原文

丞相百僚长,两朝居此官。

成功云雷际,翊圣天地安。

不矜南宫贵,只向东山看。

宅占凤城胜,窗中云岭宽。

午时松轩夕,六月藤斋寒。

玉珮罥女萝,金印耀牡丹。

山蝉上衣桁,野鼠缘药盘。

有时披道书,竟日不著冠。

幸得趋省闱,常欣在门阑。

何当复持衡,短翮期风抟。

现代文赏析、翻译

唐代诗人岑参的《左仆射相国冀公东斋幽居(同黎拾遗赋献)》是一首充满诗意的诗。诗人通过描述冀公的居所,展现了冀公的高尚品质和无私奉献的精神。

首先,诗人描述了冀公的官职和功绩。他曾担任丞相和百僚长,两朝居此官,云雷际成功,翊圣天地安。这表明冀公在政治上有着卓越的成就和影响力。他的不矜南宫贵,只向东山看,则展示了他的淡泊名利、崇尚自然的品格。

接下来,诗人描绘了冀公居所的美丽和宜人。宅占凤城胜,窗中云岭宽,描述了居所所处的优越位置和优美的景色。午时松轩夕,六月藤斋寒,生动地描绘了居所内的环境和气候,给人一种清凉舒适的感觉。

在描述居所的细节时,诗人也展现了冀公的高尚品质。玉珮罥女萝,金印耀牡丹,写出了居所内的华丽装饰和贵重物品,暗示了冀公的地位和财富。山蝉上衣桁,野鼠缘药盘,则展示了冀公崇尚自然、亲近生活的态度。有时披道书,竟日不著冠,进一步描绘了冀公追求内心宁静、超脱世俗的生活方式。

最后,诗人表达了对冀公的敬仰和期望。他庆幸能够在冀公的门阑中度日,期望能够再次与冀公并肩,共同为国家做出贡献。短翮期风抟,则表达了诗人对冀公未来的美好祝愿,希望他能够像展翅高飞的鸟一样,实现自己的抱负。

在现代文译文中,这首诗表达了诗人对冀公的敬仰和赞美之情。通过对冀公居所的描绘,诗人展现了冀公的高尚品质和无私奉献的精神,同时也表达了对冀公未来的美好祝愿。这首诗不仅体现了诗人对历史人物的敬仰之情,也体现了对现实社会的思考和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号