登录
[宋] 辛弃疾
小桥流水，欲下前溪去。
唤取故人来，伴先生、风烟杖屦。
行穿窈窕，时历小崎岖，斜带水，半遮山，翠竹栽成路。
一尊遐想，剩有渊明趣。
山上有停云，看山下、濛濛细雨。
野花啼鸟，不肯入诗来，还一似，笑翁诗，句没安排处。
蓦山溪·小桥流水
小桥流水，欲下前溪去。唤取故人来，伴先生、风烟杖屦。行穿窈窕，时历小崎岖，斜带水，半遮山，翠竹栽成路。
一尊遐想，剩有渊明趣。山上有停云，看山下、细雨濛濛。野花啼鸟，不肯入诗来，还一笑，翁诗句，未说闲景物。
以下是按照诗意写的现代文译文：
小小的石桥，潺潺的溪水，正欢快地向前的溪流中。唤来往日的友人，伴着年长的我，穿行在风烟杖屦的胜景中。
我时而穿行于幽静的山间小路，时而走过那崎岖的小山丘，时而又被溪水半遮的山峦挡住去路。放眼望去，翠竹成荫的小径一直延伸到天边。
我端起酒杯，遐想连连，只觉得隐居的情趣愈发浓厚。抬头望山上有停云朵朵，俯视山下细雨濛濛。野花在轻歌曼舞中欢快地开放，鸟儿婉转啼鸣，似乎在与我比试谁更有才华，又似在对我微笑，辛翁你的诗中尚未描写这大自然的千姿百态的美丽景物。
这首词风格闲淡自得，反映了词人退居田园后恬静的心境和闲适的心情。同时，借饮酒作词以自娱，以此来表达他对污浊现实的厌恶和不满。这也是他的词作中最富于农家生活情趣的一首。词人的思想是活跃的，并未完全超脱世俗。只不过他仿效陶渊明退居田园罢了。读其作品，深感他的心灵仍然在随着自然界的雨云风雨、野花啼鸟而游荡；虽然流露出一丝幽闲寂寞的情绪，但他仍然觉得快意不尽。这就是词作的风格中所体现出来的独特的闲适安逸的情绪基调。这种风格一直影响着后世读者的精神世界。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐