登录

《谒金门·山共水》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《谒金门·山共水》原文

山共水。

美满一千馀里。

不避晓行并早起。

此情都为你。

不怕与人尤殢。

只怕被人调戏。

因甚无个阿鹊地。

没工夫说里。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谒金门·山共水》是宋代词人辛弃疾的一首词。这首词以山和水为背景,通过描绘行路之人的感受,表达了词人对于爱情的执着和追求。

首先,词人描绘了山和水的美景。“山共水,美满一千馀里。”山峦起伏,水流潺潺,这是一幅壮丽的自然画卷。词人用“美满”一词,表达了对山水美景的赞美和欣赏。

接着,词人转向了对爱情的描绘。“不避晓行并早起。此情都为你。”这两句表达了词人对爱情的执着和坚定。无论清晨出行还是夜晚归来,都是因为你,我的爱人。无论何时何地,我对你的感情都深如大海。

“不怕与人尤殢。”在这里,“尤”是怨恨,“殢”是纠缠。词人表达的是自己不怕受到他人的怨恨和纠缠,表明了对自己的爱情的坚定信心。

最后,“因甚无个阿鹊地。没工夫说里。”阿鹊地在这里是暗指幸福的爱情生活。这两句的意思是,为什么没有幸福的生活呢?我忙于追求我的爱情,无暇去顾及其他的事情。

现代文译文:

我与你共赴一千里的旅程,不畏晓行夜宿。这份深情,都因为你而存在。我不畏惧他人的怨恨和纠缠,只怕不能与你共度幸福的生活。为何这世间没有这样的幸福呢?我忙于追求我的爱情,无暇去顾及其他的事情。

这首词通过描绘山水美景和爱情主题,展现了词人对爱情的执着和追求。词人用朴素的语言表达了自己的情感,让人感受到了他对爱情的坚定和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号