登录

《水龙吟 其二 次年南涧用前韵为仆寿。仆与公生日相去一日,再和以寿南涧》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《水龙吟 其二 次年南涧用前韵为仆寿。仆与公生日相去一日,再和以寿南涧》原文

玉皇殿阁微凉,看公重试薰风手。

高门画戟,桐阴阁道,青青如旧。

兰佩空芳,蛾眉谁妒,无言搔首。

甚年年却有,呼韩塞上,人争问、公安否。

金印明年如斗。

向中州、锦衣行昼。

依然盛事,貂蝉前后,凤麟飞走。

富贵浮云,我评轩冕,不如杯酒。

待从公,痛饮八千馀岁,伴庄椿寿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首词是辛弃疾为刘过七十岁生日而作,词中运用比兴、象征手法,以天上的仙境、物象表达了人间世事、人情、人生的短暂,劝人及时行乐。

上片以天上的仙境想象刘过的长寿。“玉皇殿阁微凉,看公重试薰风手。高门画戟,桐阴阁道,青青如旧。”玉皇殿阁,道家所称玉帝居住的地方。薰风为南风,指春风。三句意谓:玉帝殿阁里送来微凉的轻风,看您您又端起画戟重门,在朝廷施展拳脚。画戟高门是指华美的房屋。三句以仙境物象表现人间世事,谓刘过如画戟高门的重出,必将重振威风。下三句又以仙境物象喻物是人非,青青桐阴依旧,但已无人道上。刘过离开南宋朝廷,是词人这一历史时期中少有的高尚之人。青青如旧“中包含词人失落与感慨。“兰佩空芳,蛾眉谁妒,无言搔首。”这里写的是只能空叹自己的怀才不遇,没有人为自己抱打不平,这实际也是对刘过的深沉感叹。接着词中表达了对长治久安、社会现实的忧虑和对建功立业的期盼:“甚年年却有,呼韩塞上,人争问、公安否。”“呼韩塞上”应“高门画戟”,韩愈《争臣论》曰“当是时,禁大营上下及其家无可使者”,或韩愈有幼子去安边者。“甚”字悬想急切、迫切的心情;“年年”实指每年,泛指很多年内;“公安否”以《桃花源记》中的长者问:“此间亦复穷乏,得无异乎”作比;意思是问如今世道不安,年复一年您平安与否。“金印明年如斗。向中州、锦衣行昼。”词人描绘了刘过功成名就、加官晋爵后荣耀一时景象。此句意为:您将金印视如斗米,随着仕途的前进,锦衣在白天炫耀于中州大地。“依然盛事”承上片末尾而来:这一切非同小可。功业隆盛这是极不寻常的局面收尾不但使整幅作品更加雄奇高大;也是以前景写映后台和底座的高大 ,底座越高耸 ,显示出前台形象和和桥更加耀眼夺目、出类拔萃!刘禹锡在诗中唱到“莫惊一得令威鹤,肝胆干还寿最多”(《和乐天春词先牛与从江县官酒酺五首》),东坡亦有诗云:“已约寻常见”,理、趣既得,正是透示了人和寿台的最深远含义。下片继续写刘过的富贵荣华。“富贵浮云”人们常以浮云比喻不富不贵、时不我待、时来运转之时,与“金印如斗”、“锦衣行昼”等句合成一体,将荣华富贵具体化,形象生动,充分表现出荣华富贵的长久性,也表现了词人对荣华富贵的认识和淡然处之的态度。“我评轩冕,不如杯酒。”这两句意为:我评量权势与富贵,轩冕(达官贵人的车乘或轿)不如杯酒,表现出词人对荣华富贵的独特看法,他认为荣华富贵乃过眼烟云。权势如同爵位轩辕和用不能久留于世上;人生的酒友虽未必有大过而无不上寿极!隐括的真正涵义则是把握分寸.劝勉当发此遇可前进时要顶真而上。“待从公,痛饮八千馀岁”,说的是古人曾传说清酒为天赐,并由此引出痛饮直到成仙。《艺文类聚》卷四:“辛豹饮酒八斗而仙也。”“伴庄椿寿”出自东方朔《岁星谷花九春饮酒七海》:“颜如玉,车如龙,八方四海出降咸生洪润商其源洁糟甘已中乐神觞奉未举屡空皇易筵随爵上与松同保嘉庄旦暮万岁酒中足春樽兮景清。”其中洪庆万岁的典故是由仙人庆云说吉凶。饮多可以成仙原是人生一奇事;既然有人成仙得道屡现神光征兆诗人进而立言必将显现高尚结果自身的好运告

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号