登录

《最高楼·花好处》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《最高楼·花好处》原文

花好处,不趁绿衣郎。

缟袂立斜阳。

面皮儿上因谁白,骨头儿里几多香。

尽饶他,心似铁,也须忙。

甚唤得、雪来白倒雪。

更唤得,月来香杀月。

谁立马,更窥墙。

将军止渴山南畔,相公调鼎殿东厢。

忒高才,经济地,战争场。

现代文赏析、翻译

这是一首风趣浓重的词作。表现一位敢与庸俗潮流对立的弱女子的愤世心态,显现了一位自尊刚强性格妙龄少女对恶浊社会的蔑视和自身高洁的追求。这首词可看作是辛弃疾借闺情以讽时,通过闺情来曲折地反映当时社会上众多的“绿衣郎”们的昏庸、无聊,从而抒发自己有志被埋没、怀才不遇的愤懑之情。

起首两句写这位“花好处”的姑娘不以做官为婚恋的理想,不肯委身于“绿衣郎”似的人物,也不肯向落日的斜阳处寻觅归去的伴侣。“不趁”两字,嘲讽中含有怜惜,有“明珠弹于暗囊”的意味。这是对她自己高尚情操的肯定,也是对她不与世俗同流合污性格的赞扬。接着“缟袂立斜阳”以下三句正面描绘花的美好和她在斜阳下的生动形象,行动之间犹似缟素立于斜阳之中,“立斜阳”三字流露出一股凛然不可亵辱的气度。而且她在朴素中又有着某些动人的风采和魅力。但美何以遭此不幸的遭遇?是什么造成她的美的中断?三复全词,觉得她遭到的是“心似铁”而“爵位如粪土”的不公正的社会地位。世风污浊,人才被弃,社会是庸俗的、腐朽的、倒退的;自己是高尚的、纯洁的、自重的,词中显然在她身上寓有词人自己的影子。“尽饶他”三句一抑扬,转为替姑娘申辩:即使是心地如同钢铁一般的“铁石心肠”,也可以说是饶他去吧!虽然他是多么的不义、虚伪和恶劣。怨念顿生却立刻遏制,更难能可贵。“更唤作春宵月”两句极生动地描绘出当美花似雪,芳香四溢之时,那些假丈夫们(即“绿衣郎”)即使能欣赏花的美色,恐怕也要因良辰美景而反省愧悔起来。

下片歇拍三句是想象之笔。当姑娘的怨愤激起报复行动时,她已经想到当她真正的好丈夫出现时,那些庸碌之徒岂不因“近墨者黑”而自惭形秽?这不仅是抗争的手段,也是对那些无耻男子的最后嘲弄。“谁立马”两句再抑扬,词人借用了戏剧性的一幕,以马喻人,指明那些无耻的男人只会做些表面文章而不能自愧于心。这里“谁立马”云云显然是词人自我形象的写照。

这首词在风格上极清新自然,又极富于个性特征。词人将议论穿插于抒写激情之中,笔调轻松幽默,这种结合是词人个人气质与客观抒情需求的统一,因而很能代表辛词特色。词中借闺情以抒写对当时社会现实的愤懑,取材与艺术构思颇具匠心。在封建社会里女性很少能摆脱对男性寄生的依附地位,而这位女子却有守身如玉的气骨和不愿委身于庸俗之徒的高洁追求。这种蔑视庸俗、自重独立的人格精神在封建社会是难能可贵的。这也反映了作者对她的爱怜和同情。这首词艺术上的又一特色是善于刻画,无论是描绘花的美好、姑娘的倩影,还是刻画人物的心态、性格和行动,都鲜明地反映出她的内心世界的美德和情操。这正是作者所赞扬的。同时也寄寓着作者自己的志趣和理想。词中借赞美美貌女子而鞭挞社会的不公道,意在言外,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号