登录

《念奴娇·兔园旧赏》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《念奴娇·兔园旧赏》原文

兔园旧赏,怅遗踪、飞鸟千山都绝。

缟带银杯江上路,惟有南枝香别。

万事新奇,青山一夜,对我头先白。

倚岩千树,玉龙飞上琼阙。

莫惜雾鬓风鬟,试教骑鹤,去约尊前月。

自与诗翁磨冻砚,看扫幽兰新阙。

便拟□□,人间挥汗,留取层冰洁。

此君何事,晚来还易腰折。

现代文赏析、翻译

《念奴娇·兔园旧赏》原文写得高绝美绝,的确可以再发挥出新意。在此以现代文字,把原诗的主题,从诗人心中的惆怅和对世事的态度两点去演绎,形成一份新的赏析:

遥想当年,兔园赏花的盛景已然逝去,千山鸟绝,徒留怅然。江畔的道路上,曾经缟带银杯的盛宴痕迹,只有南枝的花香依旧。世事如梦,青山一夜之间就白了头,而我依旧守在这岩上,像玉龙飞上仙阙一般坚韧。

不要害怕风雨,不要畏惧艰辛,骑鹤来到酒尊之前,邀明月共赏。让我手持磨冻的砚台,看那幽兰新芽,谱写新的诗篇。我将如人间之清风,挥洒如雨,却留得一片冰清玉洁。那么,你为何要有所迟疑?何不放开怀抱,向命运挑战,向人生高歌?

辛弃疾的这首词,充满了对生活的热情和对未来的期待。他以自己的亲身经历和感受,告诉我们:无论何时何地,我们都要有勇气面对生活的困难和挑战,保持内心的纯洁和高尚。这份精神,值得我们每一个人学习和借鉴。

希望这份赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号