登录
[宋] 辛弃疾
年年团扇怨秋风。
愁绝宝杯空。
山下卧龙丰度，台前戏马英雄。
而今休矣，花残人似，人老花同。
莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。
这是由衷赞赏世长的辞章人品及淡然出世态度，甘如舌髓的情感随笔。“而今休矣！”略表无法增慨的心情与理无常荣身偃住的寓意；“花残人似，人老花同”，杜以花儿既凋就表示世间衰老。心红景异的流泉诗文中永远的矛盾，即所谓“年年看花心自知”，诗人以花自喻，不无“白发空垂三千丈”的失志之慨。“只今丹桂香浓”与“花残人似”作一强烈对比，对上句的无可奈何，是无可奈何中的反驳。
词中句句抒情，句句言志，把作者那种不甘沉沦、积极奋发、忧国忧民的思想感情融合于字词之间，使得整首词意蕴丰富感人。现代文译文如下：
每年的秋天来临，那团扇般的痛苦让人叹息。那一年的秋风中团扇上满是秋的悲凉之意，然而可惜的是精美的酒杯还是空空如也。我站在山下望着那条卧龙，想起你曾经的风度翩翩，想起你在台上嬉戏着骏马，想起你的英雄气概。如今你离开了这里，我如同花儿凋谢后的人儿，人老花黄。请不要责怪自己年华老去，只因为那丹桂飘香的时候，依旧是那么的香浓。
这首词中词人借对友人离去的哀伤，抒发了自己深深的感伤与遗憾。全词情景交融，韵味无穷。这不仅仅是对友人的不舍与挽留，更是对人生的思考与感悟。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐