登录

《水调歌头 其七 舟次扬州和人韵》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《水调歌头 其七 舟次扬州和人韵》原文

落日塞尘起,胡骑猎清秋。

汉家组练十万,列舰耸高搂。

谁道投鞭飞渡?忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁。

季子正年少,匹马黑貂裘。

今老矣,搔白首,过扬州。

倦游欲去江上,手种橘千头。

二客东南名胜,万卷诗书事业,尝试与君谋。

莫射南山虎,直觅富民侯!

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

《水调歌头 其七 舟次扬州和人韵》是宋代词人辛弃疾在乘船经过扬州时,应邀和友人的一首词,这首词表达了作者对历史和现实的感慨和对未来的希望。

首先,作者描绘了边疆的战乱和清秋的肃杀气氛,用“落日塞尘起,胡骑猎清秋”来形容,让人感受到战争的紧张和时局的动荡。接着,作者用“汉家组练十万,列舰耸高搂”来描绘汉家的军事实力,让人感受到汉家的强大和自信。

然后,作者通过对历史和现实的回忆,表达了自己的感慨。他用“谁道投鞭飞渡?忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁”来表达对历史的思考和对现实的无奈,表达了作者对历史的缅怀和对未来的期望。在这里,“投鞭飞渡”出自历史典故,指的是前秦君主苻坚曾自信满满地声称自己的军队可以横扫天下,但最终却被证明是错误的;“鸣髇血污”则是指战争的残酷和血腥,表达了作者对战争的厌恶和反感;“佛狸愁”则是指对历史上的侵略者的谴责和不满。

接下来,作者用“季子正年少,匹马黑貂裘”来表达对未来的希望和对自己的反思。在这里,“季子”是指战国时期的军事家孙武,作者以此为喻,表达了自己的年轻有为和豪情壮志;“匹马黑貂裘”则是指作者的飒爽英姿和豪放不羁。

最后,作者用“今老矣,搔白首,过扬州”来表达自己对时光流逝和人生易老的感慨,但同时也表达了自己对未来的期望和信心。他希望自己能够继续为国家做出贡献,为社会做出自己的力量。

总体来说,这首词通过对历史和现实的回忆和对未来的期望,表达了作者对战争和人生意义的思考和对未来的期望。整首词情感深沉,寓意深远,具有很高的艺术价值。

现代文译文如下:

乘船经过扬州时,应邀写了一首词。落日的余晖映照着边疆的战尘,胡人的骑兵在清秋时节肆虐横行。汉家的十万大军排列成阵,战舰高耸如楼。谁说他们能够投鞭飞渡天堑?回忆起那风雨交加的战场,只觉得佛狸忧愁满心。那时我正当年轻力壮,一匹骏马、一件貂裘,气宇轩昂。而今我已老矣,白发苍苍,经过扬州时心中感慨万千。我已经厌倦了战乱生活,想辞官归隐,在江畔种上千头橘子树。东南的名城扬州是我游览之地,这里有万卷诗书、济世良策,如今我将它与你诉说。别再像李广那样去打猎射虎了,还是去寻找像公刘那样的为民谋福利的好官吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号