登录
[宋] 辛弃疾
笳鼓归来，举鞭问、何如诸葛。
人道是、匆匆五月，渡泸深入。
白羽风生貔虎噪，青溪路断猩鼯泣。
早红尘、一骑落平冈，捷书急。
三万卷，龙韬客。
浑未得，文章力。
把诗书马上，笑驱锋镝。
金印明年如斗大，貂蝉却自兜鍪出。
待刻公、勋业到□云，浯溪石。
满江红·笳鼓归来
笳鼓归来，举鞭问、何如诸葛。
人道是、匆匆五月，渡泸深入。
白羽风生貔虎噪，青溪路断猩鼯泣。
早红尘、一骑落平冈，捷书急。
三万卷，龙韬客。
浑未得，文章力。
把诗书马上，笑驱锋镝。
金印明年如斗大，貂蝉却自兜鍪出。
待刻公、勋业到浯溪，千古碧。
现代文译文：
战鼓阵阵，笳声嘹亮，战士们凯旋而归。我扬鞭驱马询问，我和诸葛孔明谁强谁弱？人们说，五月份匆匆出兵，渡泸水深入南诏境内。当时犹如白羽扇挥风的诸葛亮，他的英名震慑敌寇，使人闻风丧胆。青溪被断，猩鼯悲啼，平定了南疆。啊！捷报频传，真是出奇制胜！
你是一位饱读三万卷兵书，熟习韬略的英雄。然而你虽有雄文韬略，却从没得到应有的功名利禄。你笑谈疆场，吟诗作赋。明年金印就会如斗大，貂蝉的冠冕也会从戎装战帽中露出来。等到你的功勋业绩镌刻在浯溪千秋石壁时，我将永远铭记你的英名！
赏析：
这首词是辛弃疾罢官闲居江西时的作品。当时西蜀泸州一带时有边患，辛弃疾颇为老成练达的见解，渴望为国效命，常常身在江湖，心存魏阙。本词即抒发了作者急国家之所急的忧国忧民之情。词的上片以记叙南征事迹为主，洋溢着鼓舞人心的爱国激情。起句“笳鼓归来”是说战士们带着胜利的凯歌回来了。“举鞭问、何如诸葛”，我驱马迎上前去问他们：“我与三国时蜀国的丞相诸葛亮相比，谁更英雄？”人们都争着回答说：“你不久前匆匆五月率兵渡泸水深入南诏境内，和诸葛丞相五月渡泸水一样令人佩服啊！”三、四句是具体叙述这次南征的战斗经过。“白羽风生貔虎噪”五句则写战斗胜利后，“一骑马”飞驰回朝的情景。“早红尘、一骑落平冈”二句便形象地描绘了一骑快马飞驰山岗的情景。“捷书急”说明胜利的消息以惊人的速度传了回来。“早”字尤妙，为国破家亡急于建功立业的日夜心情流露无遗。上片即叙述此次南征的事迹表达了自己对此次战役的看法以及对国家和民族的关心之情。下片主要抒发自己从军抗敌的豪情壮志及其对功勋业绩的追求。“三万卷”二句是说自己饱读兵书，具备杀敌之策，然而却得不到为国建功的机会。“把诗书马上”二句回应“笑驱锋镝”，说明自己愿驰马天涯、笑谈疆场。“金印明年如斗大”二句是说自己有功必赏，加官晋爵之后却仍然不忘本业——战场。“貂蝉却自兜鍪出”是说自己的功业并非是纸上谈兵，而在于挥戈杀敌、克敌制胜。“待刻公、勋业到浯溪”，浯溪摩崖留下了多少古今人物的的业绩？相信自己的名字不久就会出现在那里！此词慷慨豪爽之气跃然纸上，是一首充满爱国激情的战地花鼓词。在当时“日近觚棱”的朝廷里长大的词人辛弃疾是作不出这样的词来的。只有在“笳鼓归来”，朝野上下充满爱国激情的特定环境中长大的词人辛弃疾才能作得出这样充满爱国激情的战地词来。这便是这首词流传至今仍受到人们喜爱的原因！
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐