登录

《满江红 其七 暮春》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《满江红 其七 暮春》原文

家住江南,又过了、清明寒食。

花径里、一番风雨,一番狼藉。

红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。

算年年、落尽刺桐花,寒无力。

庭院静,空相忆。

无说处,闲愁极。

怕流莺乳燕,得知消息。

尺素如今何处也?彩云依旧无踪迹。

谩教人、羞去上层楼,平芜碧。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《满江红 其七 暮春》是辛弃疾的一首以暮春为背景的词。辛弃疾是一个经历了南渡之变的豪放派诗人,他对宋朝的衰落和民生疾苦有深刻的理解。在他的词中,我们能看到他忧国忧民的情怀和对历史、人生的深刻思考。

首句“家住江南,又过了、清明寒食。”直接交代词人来自江南,现在又到了寒食清明时节。这种节日的变迁直接唤起了他对季节、时光、生命变化的深深思索。“花径里、一番风雨,一番狼藉。”随着时间的流逝,春天的花朵在风雨的侵袭下纷纷凋零,园林中一片荒芜狼藉。这描绘了一种季节更替、物是人非的凄凉景象。

“红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。”红粉,即红色的落花,在这里代指落花。“清阴密”描绘了园林中树叶繁茂,替代了过去的百花争艳的景象。但是这并不意味着春天的结束,只是新的生命的开始,只不过没有了花的鲜艳而已。这让人想到生命的长河中,不断地新生和消亡。

“算年年、落尽刺桐花,寒无力。”刺桐花,一种春季开花的植物。“寒无力”表明尽管春季依旧存在,但春天的气息已经不如以往那么热烈了。此时虽然不见花落,却可以感受到整个环境氛围都带着一股子肃杀之气,隐喻着宋时的社会环境和作者自身未来的坎坷前途。

接下来的词句“庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。”是对过去生活的回忆和如今生活的无奈。“无说处”表示无法表达这种愁绪。“闲愁极”表明这种愁绪是因为无所事事而产生的。最后两句“尺素如今何处也?彩云依旧无踪迹。”通过对比描绘,更加凸显了词人的孤独和失落。“尺素”代指书信,“彩云”通常被视为吉祥的象征,这里被用来指代那些美好的回忆或者理想的生活。但如今一切都已经不再,更加深了词人的哀愁。

这首词的基调深沉而凄凉,反映了作者对时代的无奈和个人的失落。同时通过对春天的描绘,我们也能感受到作者的悲悯情怀和对生命的尊重。整体上,这首词展现了一种历史的哀愁和个人情感交织的复杂情绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号