登录

《六州歌头·晨来问疾》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《六州歌头·晨来问疾》原文

晨来问疾,有鹤止庭隅。

吾语汝。

只三事,太愁予。

病难扶。

手种青松树。

碍梅坞。

妨花迳,才数尺。

如人立。

却须锄。

秋水堂前,曲沼明於镜,可烛眉须。

被山头急雨,耕垄灌泥涂。

谁使吾庐。

映污渠。

叹青山好,檐外竹,遮欲尽,有还无。

删竹去,吾乍可,食无鱼。

爱扶疏。

又欲为山计,千百虑,累吾躯。

凡病此。

吾过矣。

子奚如。

口不能言臆对,虽扁鹊、药石难除。

有要言妙道,往问北山愚。

庶有瘳乎。

现代文赏析、翻译

晨来问疾,有鹤止庭隅。 吾语鹤,病有三,汝知乎? 病难扶,手种青松树,碍梅坞,妨花径,如人立。 秋水堂前,曲沼明如镜,可烛眉须。 被山头急雨,耕垄灌泥涂。 谁使吾庐。映污渠。

青山外竹影婆娑,竹叶繁茂欲遮住青山,青青竹影在屋檐之外舞动,清晨之风吹拂着它,想要走近些,却又有心无力。不如除去繁茂的竹叶,那将能养肥鱼。 想到山林间的景色如画,但却总是为那些繁琐事而困扰不已。想起三岁时离家远行时的情形,想着未来要走的道路,心中满是忧虑。 鹤啊,你知道我的病痛吗?虽然心中有苦闷,却无法言说。即使有扁鹊在旁,也无法治愈我的病痛。只有那些妙语真言才能治愈我的病痛。 我想去向北山愚公请教,或许能找到治愈病痛的良方。希望如此吧!

在这首词中,作者通过与鹤对话的方式表达了自己内心的苦闷和忧虑。词中描绘了作者病中的生活场景和心境,表达了对自然美景的向往和对世俗纷扰的厌倦之情。同时,词中也表达了对友人的思念和对未来的担忧之情。整首词情感真挚,语言朴素自然,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号