登录
[宋] 辛弃疾
晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。
谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。
飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。
坐中豪气，看公一饮千石。
遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。
茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔。
欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。
醉中休问，断肠桃叶消息。
以下是我对这首诗的赏析：
念奴娇 其五 西湖和人韵
宋 辛弃疾
晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。坐中豪气，看公一饮千石。
遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔。欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶消息。
这首词是辛弃疾闲居带湖时，为和西湖歌舞伎吴彩鸾所作的《念奴娇》组词的第五首。彩鸾能歌善舞，更精诗词。稼轩非常喜欢她唱自己的词，便将她接到带湖。
词一开始就用“晚风吹雨，战新荷”等来描写雨后西湖的美丽景象。风雨初过，荷叶被雨点打得铿然有声，就如一场激战后的战场。满湖荷叶上的水珠晶莹透亮，就像交战双方交出的珍宝。这里新荷不仅承接了雨珠，也承接了风雨和词人的豪气。而这一切又被晚风吹送湖面之上，化为明珠碧玉般的闪光。在这里，“明珠”等也象征着词人的人格高尚，高洁品质 。接下来就写清风晚吹中的此间荷香；无论是画卷里的铜镜（“香奁”） 里的镜片片还洲烟上的帆樯,甚至连往来箫韶在荷花叶如同情爱美丽的系边索蕊也要渐渐褪尽了在大部分仍然交片的池沿板桥上看这里的作者是个宽醉的路簇遥想当时一腔豪情都要在如花似玉的姑娘身上倾泻,因此看她每饮必醉,每醉必深,每深必千石.这仿佛是张先词中的仙风道骨在这里依然是一股豪气.
下阕换头处以虚处的笔法写他对田园生活的向往.这种向往其实也是他壮志难酬的愤激之语.他说：遥想当年的林逋隐者篱落间,他的仙鹤常随在他左右,他年老时飘然欲作飞仙的伯伦.而我的那几间茅舍疏篱如今还在吗?那松竹也已非从前的模样,真让人不胜感慨.我本想对你说当年之事,望湖楼下的水与云相比,你是更多了愁窄.还是少了恨宽呢?你我尽在醉中忘却这许多愁事吧,不要再提那令人断肠的桃叶之妻了.这里作者以林逋和贺知章相比,他们都安享天年,过着他们隐士般的田园生活,作者希望自己能够得到这样的结局.而他宁愿醉酒中的人世,忘却那些令人断肠之事.这里的他乡之思也是让人伤感的,所以他选择忘却,以此表现了作者抗金报国、建功立业的雄心壮志.
现代文译文：
夜幕降临，晚风吹雨，雨点打在鲜嫩的荷叶上，发出混乱的明珠落玉般的脆响。是谁把梳妆盒收起，将云锦般的荷叶托出湖面映出碧水青天？鸟儿在空中翻飞，鱼儿在水面上吹出波浪，都习惯于跟随我们的笙歌赴宴。我们这些人身怀报国杀敌之志的人情谊深如手足侠客高义；你宽厚的胸怀里拥有刚烈不阿的气节和我披肝沥胆的情谊 。望着远处那些依然简陋的篱笆小舍难觅其踪迹；那曾经挺拔如松的翠竹已非昔日模样。我欲向你诉说当年之事：在那望湖楼下的水波之上云彩之间究竟是多了几分愁苦还是增添了几分宽阔？今夜且让我们一醉方休忘却那些令人断肠的往事吧！
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐