登录

《念奴娇 其六 赋雨岩》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《念奴娇 其六 赋雨岩》原文

近来何处有吾愁?何处还知吾乐?一点凄凉千古意,独倚西风寥廓。

并竹寻泉,和云种树,唤作真闲客。

此心闲处,不应长藉丘壑。

休说往事皆非,而今云是,且把清尊酌。

醉里不知谁是我,非月非云非鹤。

露冷风高,松梢桂子,醉了还醒却。

北窗高卧,莫教啼鸟惊着。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析文章:

《念奴娇 其六 赋雨岩》是宋代词人辛弃疾的一首词,这首词的创作背景和词的主题都是通过描绘雨岩的景色来表达词人内心的情感和思想。这首词的主题鲜明,情感深沉,通过对雨岩的描绘,表达了词人对人生、对历史、对未来的思考和感悟。

首先,词人通过描绘雨岩的景色,表达了他内心的孤独和凄凉。词人独自倚着西风,望着寥廓的天空,表达了他内心的孤独和无助。他寻泉种树,试图寻找真正的闲适,但内心深处却无法真正摆脱对过去的回忆和对未来的担忧。这种内心的挣扎和矛盾,是词人内心深处最真实的写照。

其次,词人通过对往事的回忆和对现在的反思,表达了他对人生的思考和感悟。他并不否认过去的非议和挫折,但他更强调了现在的重要性。他主张把握现在,享受生活,而不是沉湎于过去或担忧未来。这种积极的人生态度,是词人留给后人的宝贵财富。

最后,词人在词的结尾处表达了他对未来的憧憬和追求。他希望能够在北窗高卧,享受清闲的生活,不被外界的干扰所打扰。这种追求自由、追求闲适的生活方式,也是词人内心深处最真实的愿望。

总的来说,这首词通过描绘雨岩的景色和表达词人的内心情感,展现了词人深沉而真挚的情感和思想。这首词不仅是一首优美的文学作品,更是一首反映人性、思考人生的艺术作品。

译文如下:

近来我何处有忧愁?何处还知道我的乐趣?满眼都是凄凉千古的意味,独自倚着西风思索。竹林寻泉,云中种树,自称真闲客。心境闲适,不应该长久地沉湎与丘壑。

不必说往事如烟逝去,如今云烟已散,姑且斟满酒让清风吹。醉梦里分不清我是谁,不是明月也不是白鹤。露寒风高,松梢桂子飘落,一醉方醒却发现又该惊醒了。在北窗高卧,别让啼鸟惊扰我的清梦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号