登录

《念奴娇·谢王广文双姬词》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《念奴娇·谢王广文双姬词》原文

西真姊妹,料凡心忽起,共辞瑶阙。

燕燕莺莺相并比,的当两团儿雪。

合韵歌喉,同茵舞袖,举措脱体别。

江梅影里,迥然双蕊奇绝。

还听别院笙歌,仓皇走报,笑语浑重叠。

拾翠洲边携手处,疑是桃根桃叶。

并蒂芳莲,双头红药,不意俱攀折。

今宵鸳帐,有同对影明月。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意。

《念奴娇·谢王广文双姬词》是宋代辛弃疾的一首词,此词写出了王广文两个姬女的美好,细腻传神,充分展示了作者不凡的艺术功力。词中从仙女下凡,二姬姿色超凡、行动脱俗等角度,展示了二姬的神韵。并且还用了三个象征爱情的典故,双头莲、并蒂莲等写两姬的超凡美满、纯洁深厚之恋和惆怅凄切之情。以雪月天宫仙女姿色的变幻与陨降至人间的美姬的映衬,表现了王姬的超凡绝俗的丰神。

译文:

西王母的两位仙女,一时兴起,辞别瑶池飞来凡间。燕燕莺莺相随相伴,容貌之美可想而知。清脆的歌喉,合韵的歌喉,婉转悠扬,舞姿翩翩,柔美轻盈。举止洒脱自然,超凡脱俗,给人以美好的享受。她们影里双蕊奇丽无比。

我还听到别院笙歌响起,她们就匆匆忙忙地跑出去,笑语声浑然重叠。在拾翠洲边携手相依的地方,她们像是桃根和桃叶相恋。她们是并蒂芳莲,是双头红药,我没有想到她们竟然会双双坠入爱河。今宵鸳帐里,她们将有团圆美满的幸福。

如果对您有所帮助,还请您给予评价。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号