登录

《山鬼谣》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《山鬼谣》原文

问何年,此山来此,西风落日无语。

看君似是羲皇上,直作太初名汝。

溪上路。

算只有、红尘不到今犹古。

一杯谁举。

笑我醉呼君,崔嵬未起,山鸟覆杯去。

须记取。

昨夜龙湫风雨。

门前石浪掀舞。

四更山鬼吹灯啸,惊倒世间儿女。

依约处。

还问我、清游杖屦公良苦。

神交心许。

待万里携君,鞭笞鸾凤,诵我远游赋。

现代文赏析、翻译

《山鬼谣》辛弃疾

千古兴亡谁复问,这山究竟何年来此。西风落日下,只有它屹立不倒,千言万语凝噎在心头。看那君的姿态,如同羲皇上古人,这应就是太初时的你。溪边路上,繁华落尽,唯留洁净。只有这红尘未曾到此,如古人所说,只有山石见证了岁月的沧桑。

谁举一觞?笑我醉后呼君,你仍未醒,却被山鸟衔杯带去。你昨夜的豪情,在龙湫的风雨中展现,门前石浪翻滚起舞。四更时分,山鬼吹灯啸,惊倒了世间儿女。你依稀的身影,还问我为何清游杖履,你可知公之良苦?

须记取,昨夜风雨交加,龙湫山鬼舞动。你吹灯而笑,世间儿女皆惊慌失措。你如诗如画,如梦如幻,我仿佛能听见你的呼唤,是那样的真实。待你我携游万里,跨过山水与人世繁华,在神圣的世界中呼唤我的自由和豁达。

对于这首诗,我们要赞赏它的气魄与意象。山鬼形象充满生动和力量,彷佛一位巨人的姿态横立在我们眼前。这种创作展现了诗人壮志豪情的崇高表达。他的豪迈、对山水的敬畏以及对待世界的独立精神都通过这首诗传达给了我们。无论风雨如何变化,山鬼始终坚守着它的尊严和威严。我们都被他的形象所打动,更被他那份无论何时都不屈从于现实的勇气所感染。他并非独行者,而是在挑战与困厄中不断追求更高境界的勇士。他的人格魅力、精神力量以及对于生活的热爱都在这首诗中得到了淋漓尽致的展现。这就是辛弃疾的《山鬼谣》,一首赞美自然、赞美生命、赞美挑战与困厄的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号