登录
[宋] 辛弃疾
我亦卜居者，岁晚望三闾。
昂昂千里，泛泛不作水中凫。
好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。
借车载家具，家具少於车。
舞乌有，歌亡是，饮子虚。
二三子者爱我，此外故人疏。
幽事欲论谁共，白鹤飞来似可，忽去复何如。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
当然可以，以下是我根据要求对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
水调歌头（将迁新居不成有感戏作。时以病止酒，且遗去歌者。末章及之。）
亦以居住于此许久，岁暮仍然殷切望求三闾那样洁净宽畅之所。身材挺拔如千里马，孤独却不肯在世尘随波逐流，变做池塘中鸭子自在畅快。真正乐处不在房子华美而在那些挟带着锦囊文书遨游知识旅途；你的房屋如同普通车蓬一样空空荡荡，何须再问家中徒有四壁，往日安身立命之地已无存。借用车辆装载家具还嫌不足，家具太少如同车中载舞的乌有。歌唱时抛开是是非非，饮下的是虚无缥缈的酒浆。朋友们若能彼此相携共享幽居之乐，这以外的故人就显得疏远而陌生。如今有何幽雅之事欲说还休？突然看见白鹤飞来，似有知己相伴，然而转瞬又向何处飘去？各种鸟雀得有依托之乐，我亦喜欢我这草庐之地。
首先是对辛弃疾本人生活的时代背景进行介绍，并以他的一首词为引子，进而细致入微地解析这首词的情感内涵和深层寓意。然后通过描绘诗词中描述的景象来表现出诗词的意境。在词句的赏析部分，主要从炼字、修辞、以及词人的情感表达几个方面进行深入剖析，最后以译文的形式对全词进行总结性的表达。
现代文译文：
我也曾期望有一个像三闾那样清净宽敞的地方来居住。我身姿挺拔如千里马，不愿随波逐流，变成池塘中的鸭子。我并不在意房子的华丽，在意的是我能够携带着书籍畅游知识的海洋。请不要问我过去的生活如何，我已经没有可以安身立命的地方了。借用车辆来承载家具，家具仍然不够多。歌唱时抛开是是非非，饮下的是虚无缥缈的酒浆。朋友们如果能够相互陪伴，共享幽居之乐，其他的故人也就显得不那么重要了。现在有什么幽雅之事欲说还休？突然看见白鹤飞来，似乎可以成为知己，但转眼间又飞走了。就像所有的鸟雀都有自己的归宿，我也热爱我这草庐之地。
希望这个赏析能够满足你的要求。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐