登录
[宋] 辛弃疾
江头日日打头风。
憔悴归来邴曼容。
郑贾正应求死鼠，叶公岂是好真龙。
孰居无事陪犀首，未办求封遇万松。
却笑千年曹孟德，梦中相对也龙钟。
江边的日日恶风波，我也憔悴似归田的邴曼容。商人应恨是他害死的老鼠，怎么也把猛虎说成是真是的龙。闲居无事陪同着范蠡的头号谋士，功成归来却被封为县令所抛弃。可笑那曹操空想千载之下相遇，我们在船上相对也象是老迈龙钟。
在这首词中，辛弃疾主要运用了戏谑、幽默、自嘲、揶揄的笔调，勾勒自己被罢职归隐后在踏上仕途之前的心理与情怀。词中出现的两个人物形象都是作者自况，邴曼容是作者自比，表达了作者对归田的坚决态度；而曹孟德则是作者讥讽当时南宋朝廷的首脑人物，表达了作者对于他们不能真正任用贤才，特别是像自己这样有胆有识之士的愤慨。
现代文译文：江边天天打头风，我归田后憔悴如邴曼容。商人应该恨那害死的老鼠，怎么也把猛虎当作真正的龙？在没事的时候陪着范蠡的谋士，办不成事被罢官，遇到万松山这样的小县令。却可笑那曹操，在梦中相见的老友竟然显得很龙钟。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐