登录

《满庭芳·柳外寻春》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《满庭芳·柳外寻春》原文

柳外寻春,花边得句,怪公喜气轩眉。

阳春白雪,清唱古今稀。

曾是金銮旧客,记凤凰、独绕天池。

挥毫罢,天颜有喜,催赐上方彝。

只今江海上,钧天梦觉,清泪如丝。

算除非,痛把酒疗花治。

明日五湖佳兴,扁舟去、一笑谁知。

溪堂好,且拼一醉,倚杖读韩碑。

现代文赏析、翻译

满庭芳·柳外寻春

作者:宋·辛弃疾

柳外寻春,花边得句,怪公喜气轩眉。阳春白雪,清唱古今稀。曾是金銮旧客,记凤凰、独绕天池。挥毫罢,天颜有喜,催赐上方彝。

想如今江海上,钧天梦觉,清泪如丝。算除非痛把酒疗花治。明日五湖佳兴,扁舟去、一笑谁知。溪堂好,且拼一醉,倚杖读韩碑。

下面是这首词的赏析:

这是一首唱和之作,是辛弃疾奉皇帝之意撰写的雅词。这是继承和发展苏轼词中的清空、骚雅词风。词中运用了多种手法,融进了词人自己的情感和理想。

上片主要写皇帝对这首诗的赞赏和对他的器重。他从词人柳外寻春、花边得句中看出词人心情舒畅、精神爽奋的特点,以赞扬诗人的词句为“阳春白雪”清唱古今,突出词人创作水平的高超。接着追忆皇帝曾是金銮旧客,记起皇帝在凤凰池上独唱自己的诗词佳作而得意洋洋的神态。词人挥毫诗词完毕,皇帝大喜,催促赐给上方彝以示奖赏。全词没有描写词人自己如何寻春、得句,而通过皇帝的眼光来反映词人风采,是借代写法。

下片开头承上启下,对朝廷苟安苟且、昏庸误国提出讽刺和悲哀。“想如今江海上,钧天梦觉,清泪如丝。”朝廷的苟且偷安,醉生梦死,是词人最为悲哀的。“算除非痛饮教花治”,唯一可以排遣的办法是饮酒作诗。“花治”二字双关人对时局的叹息。在无可奈何的情况下,“明日五湖佳兴”,扁舟去游五湖,笑傲人生:“扁舟去、一笑谁知”,也是无奈何的自我安慰之辞。结句“溪堂好,且拼一醉,倚杖读韩碑”,词境较为开阔,以景作结。在清冷的山水小堂上,倚杖而立,面前是清澈的溪堂,堂后是萧洒的南山;堂外是金秋季节黄叶飘零的自然风光;耳畔是“读韩碑”时发出的金石声。在这里,“读韩碑”既是整首词的点睛之笔,也是词人自己高洁情怀的表露。

这首词融进了词人自己的情感和理想,在借代和含蓄中表达委婉讽劝之意。全词笔调清雅、意境高旷、委婉含蓄、慷慨悲凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号