登录

《江山庆云桥 其二》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《江山庆云桥 其二》原文

断崖老树互撑拄,白水绿畦相灌输。

焉得溪南一丘壑,放船画作归来图。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山崖断落,老树交错,它们像士兵一样相互支撑。白水灌溉农田,绿油油的菜畦纵横交错。怎样才能得到溪南的山水丘壑,让我将画笔落下,画出这幅“归来”图呢?

诗词赏析:

这首诗描写了庆云桥边的美丽景色,断崖、老树、白水、绿畦构成了一幅生动的画面。诗人通过询问怎样才能拥有这片山水,表达了对自然美景的向往和渴望。最后一句更是引人深思,让读者想象诗人若能将这江山美景画成图,那该是多么美好的一幅归隐图景。

“归来”一词在诗词中常常用来表达归隐田园、远离尘嚣的愿望,这也正是诗人所向往的生活方式。整首诗语言简洁明快,画面生动形象,让人感受到诗人对自然美景的热爱和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号