登录

《御书阁额》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《御书阁额》原文

功掩萧何第,名越崔氏堂。

孤忠扶社稷,一德契穹苍。

金碧飞翚外,鸾虬结绮旁。

落成纷燕贺,弱羽得高翔。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在古老的建筑群中,书阁矗立,如孤峰突起。其额上的御书又使得它显得气度非凡。这是它的本身价值所决定的。诗人引用萧何、崔堂这两个人物,用以陪衬书阁的堂皇壮丽,又突出它扶社稷之功、契天地之心。真是孤忠可昭日月,万古流芳。这是作者理想与愿望的寄托,社稷之福,也当然是为后人和民间带来一份欢娱与喜悦之情。它表现了人民的觉醒,具有非常强烈的艺术效果。人们忘情地,甚至是轻快地把彩纸于雏鹰放入长空飞翔——寄托了他们美好向往与期待!诗人就是这样一个光风霁月,秀朗明达的人。

译文:

辛弃疾笔下的御书阁额犹如一座雄伟壮丽的殿堂拔地而起,它的功绩已经超过了汉代丞相萧何的住宅,名声也超过了崔氏的府第。阁子的建造显示了您的一片忠诚,感动了天地神灵。金碧辉煌的屋顶高耸入云,鸾鸟虬龙雕刻绮丽。落成时人们纷纷前来祝贺,像弱小的鸟儿刚刚展翅就飞向高高的天空。

以上就是根据原文内容所做的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号