登录

《鹧鸪天·别恨妆成白发新》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《鹧鸪天·别恨妆成白发新》原文

别恨妆成白发新。

空教儿女笑陈人。

醉寻夜雨旗亭酒,梦断东风辇路尘。

骑騄駬,籋青云。

看公冠佩玉阶春。

忠言句句唐虞际,便是人间要路津。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·别恨妆成白发新

昔日俊秀英俊之姿,如今白发新添,愁恨满头。只因无法实现平生之志,空惹得儿女嘲笑。醉中寻觅夜雨中旗亭之酒,梦醒时分却只见那东风吹过车马大道的尘土。

跨上青云的快马,直上云霄。看您冠冕堂皇,身着玉阶之衣,春风满面。言辞之间句句都是关于唐虞之世的主张,这就是人间正道,重要之路。

这是对辛弃疾的一首词的赏析。词的上片描述自己白发新添、孤寂愁闷的悲凉晚景,表达了诗人心中无尽的无奈和被弃的愤懑;而下片则描述了词人想要实现自己的政治理想,重返政坛的强烈愿望,展现出他忧国忧民的赤子之心。全词饱含辛弃疾一生的壮志未酬和无比的悲愤之情,但同时也表现出了他的执着和坚韧。

“别恨妆成白发新”描绘了诗人晚年白发新添、孤独无依的凄凉景象,而“空教儿女笑陈人”则表达了诗人被弃置不用、无人理解的悲愤之情。醉寻夜雨旗亭酒,梦断东风辇路尘描绘了诗人酒醒梦碎,看到车马红尘中的自己,如同笑话一般。

“骑騄駬,籋青云”则是词人自我形象的写照,表示他要再次投身政事,实现自己的抱负。而冠佩玉阶春,则是表达诗人再次受到重用,重返政坛的强烈愿望。这两句表现出诗人的豪情壮志,坚韧不屈的精神,以及他对国家、人民的深深关怀。

最后,“忠言句句唐虞际,便是人间要路津”这两句则是对诗人一生的总结,表达了他始终坚守自己的忠诚,始终为国家和人民的福祉而努力的精神。他的话语如同唐虞之世的主张一般重要,他的存在就是人间的重要之路,他的精神将永远激励着后人。

总的来说,这首词描绘了辛弃疾一生的壮志未酬和无比的悲愤之情,但同时也表现出了他的执着和坚韧,他的忠诚和关怀,以及他对后人的深远影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号