登录

《玉蝴蝶·古道行人来去》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《玉蝴蝶·古道行人来去》原文

古道行人来去,香红满树,风雨残花。

望断青山,高处都被云遮。

客重来、风流觞咏,春已去、光景桑麻。

苦无多。

一条垂柳,两个啼鸦。

人家。

疏疏翠竹,阴阴绿树,浅浅寒沙。

醉兀篮舆,夜来豪饮太狂些。

到如今、都齐醒却,只依旧、无奈愁何。

试听呵。

寒食近也,且住为佳。

现代文赏析、翻译

古道上行人来来往往,香红满树的春天里,风雨残花。远望青山重重,都被云雾遮盖。客重来,故地重游,依旧是风吹雨打,春去冬来,桑麻青翠,光阴荏苒。回首往事,却发现青春已逝,无可奈何。

眼前是一条垂柳依依的小路,乌鸦啼叫在树荫深处。几户人家疏疏落落,翠竹阴阴,绿树成荫,浅浅的沙滩上寒风瑟瑟。曾几何时,乘着篮车豪饮,夜来狂欢,如今醒来,却依旧无法消除忧愁。

这是宋代辛弃疾的一首词,以春天的小景和行人愁绪为线索,写出了人生的感慨和愁绪。在现代的视角下,这首词更像是一幅春天的画卷,展现了春日的美景和行人的哀愁。同时,它也反映了对时间的无奈和对生活的思考,那些春天的美景转瞬即逝,无法挽回。对于普通人来说,也有很强的代入感,我们总是期望美好的生活,然而又会被现实的困苦所困扰,如何在平凡中找寻诗意,这也成为了现代社会中的一大难题。总之,《玉蝴蝶·古道行人来去》表达了对人生、时间的思考和感悟。让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号