登录
[宋] 辛弃疾
堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。
天时地利与人和。
燕可伐与曰可。
此日楼台鼎鼐，他时剑履山河。
都人齐和大风歌。
管领群臣来贺。
标题：《西江月·堂上谋臣帷幄》
月亮悠悠悬挂西江上空，抬头见修明城墙依稀可辩，大街上冠盖相望好不热闹，诗人（作者辛弃疾自诩）直抒胸臆为此开怀，清明天和中陶醉般的元吟赏析辛弃疾赋咏下景象繁荣和人际关系的和美融洽，繁花满园点缀如珠宝石这非同凡响啊。幕僚宅中为相国参军出谋划策的大谋之士此番辅佐幕府谋取城府清幽闲静处所在临事做决策匡扶朝廷基业根基万古千秋大功勋（金石文字大典里也铭刻）到永远啊。朝廷征召回迁官复职原任职务回到故乡仍旧辅助皇上保境安民忠诚仁爱戴高乐服和嘉奖的光荣盛典之际又何尝不追思感叹儒学之道民贵君轻等古圣贤贤人之政治国家兴旺之道的大道理和大德操的普遍道德教育也亦诚乃应天命得人心的人民政权施政所行的礼贤下士同治才能做好朝政相君主的盛德业亦倍赞欣贺之后治国济世盛世良政千载。
译文：《西江月》这一首当是从齐桓公雪夜调兵的故事脱化而来。这里词人一开头便流露岀一派政清人和的气象：“堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈”，读到这里，俨然是幅太平无战事管领疆吏安邦治国跃然于纸上了，给词卷开元腾出一幅巨大的绿色浮想空间的，让人们瞥见了这样一幅共斗争时代升平远景；诸侯大夫堂上设计运筹、边境疆吏幕府前线部署干戈、全民响应举国腾跃的巨大画面。“天时地利与人和。燕可伐与曰可。”在大好形势下，诗人发出热烈的欢呼。作者又给人们描绘出词人伫立城头前望时一幅热气腾腾的早春二三月都市街头快活的生活景象：治国安民的谋臣战将繁忙工作的声讨燕国的呼声一齐上扬、不绝于耳。“燕”既指可亲可爱的异族政权的敌人燕国，又是国家对以曹睿为代表的卖国投降汉奸卖身求荣统治阶级分子的轻蔑的指代词，揭示其蜕化为辽之附庸而已却粉饰太平掩盖南北分裂祸国殃民的历史罪责的可耻现实。在这热气腾腾欢腾声中诗人回肠荡气连声呼应人们由衷发出了热切期盼：“此日楼台鼎鼐，他时剑履山河。”“鼎鼐”借指治国良策；“剑履”即剑履随身，是对有功之臣的服饰奖励，这里实指武将的武功文治；“山河”即疆土、天下；“此日”与“他时”间贯穿着词人对太平盛世的热切期盼和坚定信念。结句“都人齐和大风歌。管领群臣来贺”，意思是京城里的人们都兴高采烈地唱起了大风歌，文武群臣欢欣鼓舞地来庆贺。辛弃疾这首词写得激情满怀，词人以饱含深情的笔触，满怀信心地展望未来，塑造了一个雄心勃勃、充满自信的英雄形象。
辛弃疾生活在北宋末南宋初这个民族矛盾十分尖锐的时代里，他作为一个爱国志士，以豪放悲壮的词风对祖国统一的强烈愿望和对敌人卖国贼的愤怒控诉，给当时积贫积弱、日薄西山的祖国注入了一股新的生气。同时他又是一位政治家、文学家，他早年就主张革新造士、抗金复国，却屡遭排斥打击；他南归后积极向朝廷建议抗金复国大计，却长期得不到朝廷的信任和重用；他一生力主抗战却三起三落，在政治舞台上不过是皇帝棋盘上的一颗棋子而已。因此这首词在抒发爱国情怀的同时也流露出对南宋统治集团不满的情怀。这首词题为“西江月”，但实际上是借古讽今之作。词人巧妙地运用典故抒发感慨、讽刺现实、表达理想。全词纵横捭阖、直抒胸臆表达主题赞美、愤慨、讽刺和忧伤。其中不乏胸怀韬略、胆识超人英雄形象的描写；反映现实、抨击时弊之作表达主题十分尖锐有力；笔力雄健、风格沉郁又带有慷慨悲凉风格词风的描述英雄形象；
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐