登录

《金菊对芙蓉·远水生光》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《金菊对芙蓉·远水生光》原文

远水生光,遥山耸翠,霁烟深锁梧桐。

正零瀼玉露,淡荡金风。

东篱菊有黄花吐,对映水、几族芙蓉。

重阳佳致,可堪此景,酒酽花浓。

追念景物无穷。

叹少年胸襟,忒煞英雄。

把黄英红萼,甚物堪同。

除非腰佩黄金印,座中拥、红粉娇容。

此时方称情怀,尽拚一饮千钟。

现代文赏析、翻译

金菊对芙蓉·远水生光

在遥远的水面上,光华闪烁,高耸的青山,苍翠欲滴。雨后的烟霭,深深锁住梧桐树。细雨打在绿叶上,汇成小小的水流,飘洒着白玉般的露珠。此刻正是满地菊花黄,白露点缀其上,一派宁静致远的秋景。而对面的水边,几枝芙蓉正在绽放,映着水的清澈,娇艳动人。

遥想过去,景物如梦,这深秋的景色更让我感到无限的追思。回想年轻时的豪情壮志,如今却难以实现。为什么英雄总是难逃岁月的摧残?为什么菊花和芙蓉,却能在这冷秋中傲然独立?

除非腰间佩戴着黄金印,座中拥抱着红粉佳人。如此时刻,才真正称得上是人生至美之境。愿以此心情,痛饮千杯。此情此景,值得我们珍惜并怀念。

在现代的视角来看,这首词描绘的是一幅典型的田园秋景图,展现了秋天的宁静、深远和美丽。然而,其中也蕴含着作者深深的感慨和思考,表达了年华已逝、英雄迟暮的无奈和对美好人生的追求。全词情感真挚,笔触细腻,堪称一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号