登录
[宋] 辛弃疾
年年索尽梅花笑，疏影黄昏。
疏影黄昏。
香满东风月一痕。
清诗冷落无人寄，雪艳冰魂。
雪艳冰魂。
浮玉溪头烟树村。
这首《采桑子·年年索尽梅花笑》表达的是词人对暮年遭贬这一历史事件前的反思与平静思索。那么我们来看一下，它的原文赏析如何写？
原诗用浅显直白的语言描绘了一个人在梅树花开的时节，却被“年年索尽梅花笑”的现象，形象生动地描述了他的情感：每年期待的便是那冬日梅花傲然开放的笑容，可今年，却是年年索尽梅花笑。看到这个情景，便又有了“疏影黄昏”的意象，虽然黄昏已至，但梅花却依旧傲立枝头，显得格外的孤独和坚韧。这就是他此刻的心情，他希望有人能理解他的心情，却发现“清诗冷落无人寄”。
然而，“雪艳冰魂”又给他带来了希望，即使环境再艰难，他也坚信自己不会被历史淘汰。而“浮玉溪头烟树村”又以自然界的生生不息反衬了他心中的那份无奈与不舍，就如同人生一般，无法逃脱命运，但是仍旧有着生命的轮回与传承。
下面来看看这首诗的现代文译文吧。
梅花笑过一年又一年，枝条疏影黄昏的夜幕。黄昏下她满室香氛如月光一丝痕印。清诗冷落无人寄语，雪艳冰魂的她傲立在风雪中。浮玉溪边烟树村旁，她默默地守望着。
这首译文尽可能地保留了原诗的意象和情感表达，同时也试图用现代的语言来传达原诗的意境和美感。希望这个译文能够让你更好地理解这首诗的含义和美感。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐