登录
[宋] 辛弃疾
衰草残阳三万顷。
不算飘零，天外孤鸿影。
几许凄凉须痛饮。
行人自向江头醒。
会少离多看两鬓。
万缕千丝，何况新来病。
不是离愁难整顿。
被他引惹其他恨。
现代文译文：
在残阳夕照下的千里衰草，茫茫无际。我漂泊无依，就像天际孤独飞翔的大雁。多少凄凉的时光，需要借酒消愁，但旅人只能独自走向江边，借酒消愁。相聚的机会少，离别的次数多，看那两鬓日益苍老。万缕情丝，更何况近来身体有病。不是离别的愁绪难以排遣，而是它引发了我其他种种怨恨。
赏析：
这首词上片写的是羁旅伤别，下片则抒的是不能聚首的痛苦。“衰草残阳三万顷”描写的景色凄凉，与词人孤独的处境相一致，且“不算飘零，天外孤鸿影”直接写出了词人身在异乡，感到漂泊无依的孤独感。“几许凄凉须痛饮”这句是说词人感到非常凄凉，需要借酒消愁，而“行人自向江头醒”则说行人在独自饮醉酒，在朦胧中度过寂寥的时光。下片“会少离多看两鬓”中的“会”和“离”分别为相会和离别的意思，连起来就是说相聚的机会少，离别的时间多，这会增加人衰老的快感。“万缕千丝，何况新来病”这句话说的是人已衰老，又加上疾病缠身，境况是十分凄惨的。最后“不是离愁难整顿”中的“离愁”指的是前面所提到的“会少离多”，整顿的意思是说难以梳理。总的来说，这首词通过描写词人病后病体虚弱不堪的境况，表达了词人内心的悲苦之情。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐