登录

《小重山·倩得薰风染绿衣》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《小重山·倩得薰风染绿衣》原文

倩得薰风染绿衣。

国香收不起,透冰肌。

略开些个未多时。

窗儿外,却早被人知。

越惜越娇痴。

一枝云鬓上,寻人宜。

莫将他去比荼䕷。

分明是,他更韵些儿。

现代文赏析、翻译

《小重山·倩得薰风染绿衣》是宋代词人辛弃疾的一首充满生活情趣的小词。下面是我根据原文内容所做的赏析,希望对您有所帮助:

在现代的视角下,这首词描绘了一幅生动的夏日景象,同时也充满了对花卉的深情厚意。词人以独特的笔触,将薰风、绿衣、国香等意象巧妙地融合在一起,表达了他对花卉的喜爱之情。

首先,“倩得薰风染绿衣”这句,借用了夏季的和煦之风来染绿花衣,使花朵更加鲜艳动人。这是一种美好的愿望,象征着花卉生命的顽强与生机勃勃。而“国香收不起,透冰肌”一句,更是凸显了花的艳丽之姿。这里用“国香”一词,似乎暗示着某种隐喻,让人想到美人之美,同时也表达了词人对花卉的赞美之情。

“略开些个未多时。窗儿外,却早被人知。”这句描绘了花朵初开时的娇嫩与短暂,同时也表达了词人对美好事物易逝的感慨。窗外的花朵刚刚开放,却已有人发现了它的美丽。这种短暂的美,让人不禁感叹生命的无常。

“越惜越娇痴。一枝云鬓上,寻人宜。”这句描绘了词人对花的深深喜爱和珍视之情。越是珍惜,越是感到花朵的娇媚可爱。他把花朵比作是云鬓上的装饰,寻思着如何去保护它。这种痴情,让人感动。

最后,“莫将他去比荼䕷。”他认为别的事物无法与眼前这朵花相比。尤其是“他更韵些儿。”这里的“韵”不仅是指花朵的美丽和香气,更是指花朵所代表的生命力和坚韧不拔的精神。这朵花在炎炎夏日中依然绽放,让人感到生命的顽强和美丽。

总的来说,这首词充满了对美好事物的赞美和对生命的感慨。词人通过细腻的描绘和深情的情感表达,让读者感受到了他对花卉的深深喜爱和珍视之情。这首词不仅是一首优美的诗歌,更是一种对生活的热爱和尊重的表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号