登录

《念奴娇·君诗好处》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《念奴娇·君诗好处》原文

君诗好处,似邹鲁儒家,还有奇节。

下笔如神强压韵,遗恨都无毫发。

炙手炎来,掉头冷去,无限长安客。

丁宁黄菊,未消勾引蜂蝶。

天上绛阙清都,听君归去,我自癯山泽。

人道君才刚百炼,美玉都成泥切。

我爱风流,醉中颠倒,丘壑胸中物。

一杯相属,莫孤风月今夕。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人辛弃疾《念奴娇·君诗好处》原创赏析:

在这首词中,辛弃疾将他对友人诗歌的赞赏发挥得淋漓尽致。词中的友人,似乎是那种行走在儒家道路上,坚守节操,具有奇特品质的人。他写诗时犹如神助,毫无遗憾,用韵自然,像炙手可热的文人一般走进人们视线,但又如同失去热度后被遗忘的人一般退场。他又如同冬日里一朵未凋零的黄菊,隐藏着潜在的生命力。

然后他提到的友人的诗如同传说中的神仙天上的楼阁和佛祖的道观。他是被人们热情欢迎却又自视甚高,直言不讳地把自然流淌的美质隐藏起来,表现出孤高独行之趣。这就是他的诗歌,如同美酒一般令人陶醉,让人醉生梦死。

最后,辛弃疾劝诫友人,不要让风月今夕成为孤独的夜晚。他的词充满了对友人的赞赏和鼓励,也表达了他对友人的期望和祝愿。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的诗意和情感,同时用现代的语言表达出来。例如,“下笔如神”可以被译为“他的笔触仿佛有神明相助”,“遗恨都无毫发”可以被译为“他的诗中没有一丝遗憾”。这样的处理方式,希望能让读者更好地理解这首词的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号