登录

《菩萨蛮·看灯元是菩提叶》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《菩萨蛮·看灯元是菩提叶》原文

看灯元是菩提叶。

依然曾说菩提法。

法似一灯明。

须叟千万灯。

灯边花更满。

谁把空花散。

说与病维摩。

而今天女歌。

赵茂中扶病携歌者来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《菩萨蛮·看灯元是菩提叶》是宋代词人辛弃疾的一首描绘元宵佳节时,众人欢庆、灯火辉煌的场景,通过以“菩提”为主题,表现出对人生的感悟和对未来的期许。词中描绘了灯火的辉煌,灯边花朵的繁盛,也刻画了病维摩和赵茂中的病躯和歌者。整个词以描绘景色为主,情感深邃,耐人寻味。

现代文译文:

看灯彩原来是菩提叶,这片叶子依旧述说着菩提法。这法就如同明灯一样,虽小却能照亮千万盏灯。灯火旁边的花朵更显得繁盛,谁能将这空中的花朵散去?我愿将此话告诉病中的维摩诘,而今天女虽然病了,却依然携歌者来欢歌。

这首词描绘了元宵佳节的热闹场景,同时也表达了对人生的深刻感悟。词中通过以“菩提”为主题,将灯彩、花朵、空花、病维摩和赵茂中联系在一起,形成了一个富有哲理的画面。词人通过描绘病维摩和赵茂中的病躯和歌者,表达了对人生的坚韧和乐观的态度。整首词以描绘景色为主,情感深沉,寓意深远,值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号