登录
[宋] 辛弃疾
世路风波恶。
喜清时、边夫袖手，□将帷幄。
正值春光二三月，两两燕穿帘幕。
又怕个、江南花落。
与客携壶连夜饮，任蟾光、飞上阑干角。
何时唱，从军乐。
归欤已赋居岩壑。
悟人世、正类春蚕，自相缠缚。
眼畔昏鸦千万点，□欠归来野鹤。
都不恋、黑头黄阁。
一咏一觞成底事，庆康宁、天赋何须药。
金盏大，为君酌。
《贺新郎·世路风波恶》这首词的创作背景，正值朝廷之上党争激烈，辛弃疾进言弹劾，不为所用，因而大志难酬，满腹牢骚。他在极度悲愤惆怅中，以席藁（用藁草编成的垫子）自省，且“谢事”（辞去官职）闲居。在赋闲的年月里，他更进一步认清了政治的黑暗，世途的险恶，因此，他的牢骚更为浓烈。他以“世路风波恶”起句，就是表示他对险恶社会环境的极大忧虑。接着“喜清时、边夫袖手，□将帷幄”两句，说明他尽管忧心忡忡，但并没有完全绝望，尚有招抚“边夫”的念想与愿望。“正值春光二三月”，吟咏花开之意；一边饮酒高唱：“何时唱，从军乐”，极想以乐观的态度鼓舞壮士奋勇前进；这边又有感叹自身结局的话，“归欤已赋居岩壑”，表达了归隐的念头。然而词人并不满足于闲居山林、吟诗作赋，他仍然在关注着国家大事。“悟人世、正类春蚕，自相缠缚”，说明他并没有完全忘世，对乱离中的人民寄予深切的同情。而“眼畔昏鸦千万点”，则是表明他还未忘报国、杀敌的决心。但当时“金瓯已缺”，大好河山被占，词人“都不恋、黑头黄阁”，只求一归隐为上策。然而“一咏一觞成底事”，词人赋闲已久，但仍关心国事。
全词将作者的爱国之志、苍生之心尽情抒发，足见辛词锐利豪爽的特点。读这首词时要注意词人的身世之感，理解其既想报国无门又想归隐不决的心情。在读懂词的内容的基础上分析其艺术特色。如从词的开头、结尾和中间的过渡相互照应等方面来把握结构的紧凑、严密；从炼字、炼句（如“喜”、“怕”、“任”、“何时”、“归欤”、“正类”、“都不恋”等）来把握其语言的精警；从小桥秋色、李白道元、巨山题字等生动的史事以及归隐练药之类结尾提出的某种追求、祝愿等以见出全篇的气格气势和所抒发的内在情感来获得深挚意境之美等。“扫除愁客观”实际是不可能。想尽毕生精力完成作者当初保持人的情感期许确实没有可能扫除干净。
现代文译文：人生之路风波险恶，我庆幸生逢清明时代，将帅们袖手旁观，谋士们帷幄运筹。正当春光融融的三月，燕子双双穿过帘幕。又担心江南春花凋谢。与朋友畅饮通宵达旦，任明月飞上栏杆角。什么时候唱响从军之歌？归隐山林我也已预先谋划。我参悟人生如同春蚕自缚，眼看着昏鸦归巢谁也不留恋黑头黄阁。欢聚一堂也算不了什么大事，祝贺长寿何必去求什么灵丹妙药？金杯大就为你斟满美酒！
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐