登录

《浣溪沙青团壬子春,赴闽宪,别瓢泉》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《浣溪沙青团壬子春,赴闽宪,别瓢泉》原文

细听春山杜宇啼。

一声声是送行诗。

朝来白鸟背人飞。

对郑子真岩石卧,趁陶元亮菊花期。

而今堪诵北山移。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《浣溪沙·青团壬子春,赴闽宪,别瓢泉》是宋代诗人辛弃疾的一首诗,这首诗描绘了诗人即将离开故乡赴闽宪时,对故乡的深深眷恋和对自然的热爱。

首句“细听春山杜宇啼”,诗人用“细听”这个词,表达了他对杜鹃鸟的细心聆听,杜鹃鸟在春天的时候常常啼叫,它的叫声通常被认为是不吉利的,所以它在这里被赋予了深深的情感色彩。一声声的啼叫声像是送行的诗,不仅提醒了诗人离别的到来,也让他对即将离开的故乡产生了深深的感慨。

“朝来白鸟背人飞”,早晨起来,诗人看到天空中的白鸟背对着他飞走,这可能意味着他的离别引起了白鸟的关注,甚至它们都加入了送别的行列。这种场景显得孤寂而又失落。

诗人想到自己的友人“对郑子真岩石卧”,愿意放弃荣华富贵“趁陶元亮菊花期”与菊花相逢度过自定的时日,两个人闲云野鹤的生活无疑是吸引诗人的,这个时候对于做隐士的生活的不免起了心旌荡漾之念。但是这一切只能成为他的怀念,因为现在他要离开了。

在最后一句,“而今堪诵北山移。”他开始感念这次离开是对的,同时也赞美自己做了正确的选择,似乎有些看透人生之苦。这首诗最后给人以哲理式的思考:人生选择应该慎重,应该顺应自然。

总体来说,这首诗表达了诗人对故乡的深深眷恋和对自然的热爱,同时也表达了他对人生的思考和选择。这种情感和思考在现代社会中仍然具有很强的启示意义。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来,但可能会失去一些原诗的韵味和美感。请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号