登录

《贺新郎·著厌霓裳素》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《贺新郎·著厌霓裳素》原文

著厌霓裳素。

染胭脂、苎罗山下,浣沙溪渡。

谁与流霞千古酝,引得东风相误。

从臾入、吴宫深处。

鬓乱钗横浑不醒,转越江、剗地迷归路。

烟艇小,五湖去。

当时倩得春留住。

就锦屏一曲,种种断肠风度。

才是清明三月近,须要诗人妙句。

笑援笔、殷勤为赋。

十样蛮笺纹错绮,粲珠玑、渊掷惊风雨。

重唤酒,共花语。

现代文赏析、翻译

贺新郎·著厌霓裳素

那霓裳仙子厌倦了天宫生活, 来到苎罗山下浣沙溪渡。 她面如皎月不施脂粉, 是谁用千古流霞浸染她衣裳? 原来是那东风引领, 她步入吴宫深处。

钗横鬓乱,神态如梦, 越江无情,竟然迷失归路。 烟波江畔,独行其是, 艇小烟艇,她孤身五湖去。

她当时殷切期盼春日长久。 一曲锦屏风歌舞,断肠风情万种。 清明时节将近,春风如诗, 要寻觅诗人妙笔生花。 我笑着拿起笔,为这佳人作赋。

十样蛮笺彩纹错,珠光宝气粲如金玉飞溅, 唤起美人的欢声笑语。 再度斟满酒杯,与花共舞, 这是我们的贺新郎之歌。

这是对一位古代美女的深情赞美,她虽然身世不凡,但来到人间之后,仍然展现出清雅、纯洁的气质。在创作风格上,这首词继承了词的婉约派传统,同时又带有强烈的个人风格,语言华美,情感真挚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号