登录
[宋] 辛弃疾
掩鼻人间臭腐场，古来惟有酒偏香。
自从来住云烟畔，直到而今歌舞忙。
呼老伴，共秋光。
黄花何处避重阳？要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。
鹧鸪天·寻菊花无有戏作
在世俗的酒场里，香气熏人，人们捂鼻躲避， 自古以来，唯有酒的气味最为独特，且长存不散。 自从迁居到这如云似雾的乡间后， 人们在这里歌舞欢腾，忙碌至今。
唤上老伴，一起欣赏这秋天的美景， 黄色的菊花在何处避开这重阳佳节？ 要知道它烂熳盛开的时节， 需等到一夜狂风带来西风送来霜。
现代文译文：
在世俗的酒场里熏熏然，人们捂鼻躲避， 自古以来，唯有酒让人沉醉。 自从迁居到这如云似雾的乡间后， 人们在这里歌舞欢腾至今。
唤上老伴，一起欣赏这秋天的美景， 黄色的菊花在何处避开这重阳佳节？ 要知道它烂熳盛开的时节， 需等到西风送来霜。
这首词上片写实景，下片抒情。在人间臭腐场的环境里，词人嗅到了酒的气味偏香，以表达他对美好事物的向往之情。自从迁居到如云似雾的乡间后，诗人像掉入了臭池一样沉迷于酒池难以自拔，“掩鼻人间臭腐场，古今惟有酒偏香”这句表达了他不愿与世俗同流合污的高洁品性。所以他来到人间盛开的菊花丛中，“寻菊花无有戏作”，前来寻寻金赏赏世间的黄花开（也许那时它是有尊称的君子）物以群分人以聚群尤其以这样的环境和人文内涵甚好的场所人类生命的集体潜意识正是激发生活热烈舞蹈的本质之力当你内与精神提升了由人所生之道的状态在生活中认同某些应行的标准和性质就能够以其自身的高尚和优美去影响和感染更多的人，所以词人要唤上老伴一起欣赏这秋天的美景。黄菊在何处避开这重阳佳节？要知道它烂熳盛开的时节需等到西风送来霜。这首词意境高远、清雅、悠远、神韵飘逸、哲思于情趣之中。以景寓意，情景妙合是这首词的特色。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐