登录
[宋] 辛弃疾
江头醉倒山公。
月明中。
记得昨宵归路、笑儿童。
溪欲转。
山已断。
两三松。
一段可怜风月、欠诗翁。
乌夜啼·江头醉倒山公
江头醉倒山公，月明中。
记得昨宵归路、笑儿童。
溪欲转。山已断。
两三松。
一段可怜风月、欠诗翁。
这是我所创作的现代文的译文。 每当酒至半酣的时候，便随处歪倒， 犹如魏晋诗人陶渊明那样的洒脱形象。 此山公 ，西晋的司马询 。 能 “ 酒后连孩子们都不能使他清醒了 ”，借以表明辛弃疾我平时不也是那样么 ？ 为何以醒着的时节不能再回味醉时的情境，连梦中快乐的乐趣也没有了 。还记得当夜归来的时候 ， 一边小溪 ，水色清明，而另一边却是昏黑山影，虽只转过了一个弯儿 ，眼前景象就为之而一新了。 一片明月下的青山重叠着两三株苍松 ， 这境界多么可爱啊！只可惜当时没有诗兴咏其景 ，真是憾事啊！
这首词以“一段可怜风月、欠诗翁”作结，将词人酒醒之后不能再回味醉时的情境，以及没有再回味醉时快乐的原因都解决了。 这句中“欠”字用得极工，不仅表明了诗人当时“欠须诗”的愿望，也表明了此时词人酒未全醒的状态 。
此词借酒咏怀，抒发诗人壮志未酬的悲愤之情。上片写自己沉醉江头，月下归路，儿童笑翁，何等洒脱。下片写溪山之美却欠诗人以妙笔点染，使之传为佳话。全词言浅意深，蕴藉含蓄，情景交融，空灵清远。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐