登录

《满江红·尘土西风》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《满江红·尘土西风》原文

尘土西风,便无限、凄凉行色。

还记取、明朝应恨,今宵轻别。

珠泪争垂华烛暗,雁行中断哀筝切。

看扁舟、幸自涩清溪,休催发。

白首路,长亭仄。

千树柳,千丝结。

怕行人西去,棹歌声阕。

黄卷莫教诗酒污,玉阶不信仙凡隔。

但从今、伴我又随君,佳哉月。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文写的一首关于《满江红·尘土西风》的赏析,希望您能满意:

尘土西风,凄凉行色。明朝应恨,今宵轻别。珠泪暗垂华烛下,哀筝切切断雁行。扁舟涩清溪,休催发。

白首路长亭,仄仄相行。千树柳千丝结,凝睇泪满衣。轻舸响歌声,深感清虚似人生哲理。闲情亦不要轻堕红尘中,浸染世俗物,征夫有心凡与仙,各自举杯起岁程。

请知这故事尾处唯我不曾换去春山荣,愿与君伴我于月下长谈。如今的我如同一首诗,只有真情在,不会让岁月轻易改变。我愿意与君同行,共同欣赏这美好的月色。

译文: 尘土和西风交织在一起,充满了凄凉的气氛。明天应该恨什么?今晚却轻易地离别了。泪珠不断从华烛中滴下,哀婉的筝声也断了。看那小船在清溪中缓缓而行,不要催促它赶快出发。

人生之路就像长亭那样起伏不平,柳树千丝万缕缠结在一起。怕你西行后,听不到我棹歌的声音。不要让诗酒污了书卷,不信仙凡有隔。只要能伴我同行,就心满意足了。

希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号