登录
[宋] 辛弃疾
尘土西风，便无限、凄凉行色。
还记取、明朝应恨，今宵轻别。
珠泪争垂华烛暗，雁行中断哀筝切。
看扁舟、幸自涩清溪，休催发。
白首路，长亭仄。
千树柳，千丝结。
怕行人西去，棹歌声阕。
黄卷莫教诗酒污，玉阶不信仙凡隔。
但从今、伴我又随君，佳哉月。
这首《满江红·和杨民瞻送祐之弟还侍浮梁》词，作者通过丰富的想象，用词人的笔触描绘出了一幅意境开阔，富有生活气息的送别图。
首先，词人描绘了离别的场景，通过“尘土西风，便无限、凄凉行色”来表达离别的伤感。而“明朝应恨，今宵轻别”更深化了离别的沉重感，体现出两人间的深情厚谊。然后词人借用了许多具体物象来烘托这凄凉的氛围和伤感的气氛：“珠泪争垂华烛暗，雁行中断哀筝切。” “华烛”代指美好的生活，“珠泪”更增强了悲伤的气氛，而“雁行中断哀筝切”更使得这种气氛更浓。紧接着，词人以平静的语气描述了在等待分别的人到达的地方“扁舟”。即使在这个细节上词人表现出了无比的宁静，但在整体的悲情下仍有一种情感的无处不在。
而随后“白首路，长亭仄。” 则道出了分别之长。“千树柳，千丝结。”这样的表述让人不禁想到柳树的深情缠绵，把对朋友的依恋用形象的描绘展示了出来。之后“怕行人西去，棹歌声阕。”以温情而充满深情的语句道出了词人对朋友去向的担忧和对友情的执着。词人的乐观精神在这两句诗中也得到了展现：“黄卷莫教诗酒污，玉阶不信仙凡隔。”他用最美好的期待告诉朋友，不要让诗酒污损了学问，也不要相信仙凡的隔阂。这表现出他对友情的执着以及对未来的坚定信念。最后“但从今、伴我又随君，佳哉月。” 词人希望他们的友谊能像月一样长久，这是对未来最美好的祝愿。
这首词通过丰富的想象和细腻的描绘，展现了词人与朋友间深厚的友情和对未来的坚定信念。整首词意境开阔，情感深沉，充满了生活的气息和真挚的情感。
现代译文如下：
西风吹拂着尘土，你离别的身影显得那么凄凉。记得明天你应感到遗憾，今晚我们轻易的分别。泪水闪烁如珠争先垂下，华灯暗淡仿佛雁行中断的哀筝声不断。看那只小舟，它行走得如此缓慢，就别再催促他出发。
长久的离别后，我们终将迎来白发苍苍的时候，仄仄的长亭还在那等候你。路上树上的柳丝像千万条结，怕你西行后，听不到棹歌的声音。不要让酒和诗玷污了你的学问，别相信台阶前的仙人与凡人的隔阂。只要你能陪伴我，像月亮一样永恒，那该有多好。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐