登录

《点绛唇·身後功名》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《点绛唇·身後功名》原文

身後功名,古来不换生前醉。

青鞋自喜。

不踏长安市。

竹外僧归,路指霜锺寺。

孤鸿起。

丹青手里。

剪破松江水。

现代文赏析、翻译

在现代文的重新诠释中,我将保留原有的含义并加入自己的理解。这首词展现了辛弃疾豪放又不失浪漫的性格。

身後功名,古来不换生前醉。这句词表明了辛弃疾的人生态度,他认为在世上的短暂浮沉,相比于身后名声的永恒,不过是一场微不足道的醉梦。这种思想展现了他的超然与淡泊,不为世事所累,也不为虚名所拘。他用一双自在的青鞋,拒绝踏上繁复的世界,坚持追求心中的真我,那份逍遥之趣在此也得到诠释。

不踏长安市,是他对于现世纷扰的拒斥,暗含了他的坚韧和志节。他的脚步永远不受长安城的繁华所诱,宁可孤鸿独行,也要保持自我。

竹外僧归,路指霜锺寺。这句词描绘了辛弃疾与僧人的交游,也透露出他对禅宗思想的认同。他以僧人的归路指向霜锺寺,暗示了他对于超脱尘世的向往。他愿意像那归林的孤鸿,走向心灵净土的霜锺寺。

在更深入的一层解读中,辛弃疾可以像那位画师一样,手持画笔,丹青泼墨,把松江水剪破,使得平静的水面被他的壮志与热烈所震撼。这幅画将记录他的一生,记载他坚韧不屈、浪漫自由的灵魂。

总的来说,这首词表达了辛弃疾豪放而浪漫的内心世界,他虽身处乱世,却仍然保持着超然的态度和追求心灵净土的理想。他用他的诗词和人生,展现出一种超越时代的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号